Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في نهاية المطاف خرج هذا الوضع عن السيطرة لدرجة أن صحيفة محلية كتبت مقالاً عن الجانب المظلم من نينتندو، وكنت أنا البطل في هذا المقال.
Bulgarian[bg]
Стана толкова зле, че от местния вестник ми взеха интервю, защото пишеха история за тъмната страна на Нинтендо.
Danish[da]
Efterhånden kom det så langt ud at en lokalavis kom forbi og lavede en historie om bagsiden af Nintendo, med mig som stjernen.
German[de]
Letztlich ging es so weit, dass die lokale Presse mich als Beispiel für die Schattenseite von Nintendo-Spielen vorführte.
English[en]
Eventually it got so out of hand that a local newspaper came and did a story on the dark side of Nintendo, starring me.
Spanish[es]
Con el tiempo estaba tan fuera de control que un periódico local vino e hizo un reportaje sobre el lado oscuro de Nintendo, protagonizada por mí.
Persian[fa]
نهایتا این موضوع آنقدر از کنترلم خارج شد که یک رورنامه محلی آمد و یک داستان درباره بدی های نین تندو نوشت که ستاره اش من بودم.
Finnish[fi]
Lopulta homma lähti lapasesta ja paikallislehti tuli ja kirjoitti jutun Nintendon pimeästä puolesta - päähahmona minä.
French[fr]
Cela a tellement dégénéré qu'un journal local est venu et a écrit un article sur le côté sombre de Nintendo, en me citant comme exemple.
Galician[gl]
Finalmente fóiseme das mans ata tal punto que un xornal local publicou unha historia sobre o lado escuro da Nintendo, comigo de protagonista.
Hebrew[he]
בסופו של דבר זה כל כך יצא משליטה עד שעיתון מקומי הגיע ועשה כתבה על ה"צד האפל של נינטנדו", בכיכובי.
Croatian[hr]
Na kraju je to toliko izmaklo kontroli da su u lokalnim novinama napisali priču o tamnoj strani Nintenda, sa mnom u glavnoj ulozi.
Hungarian[hu]
Végül annyira elvadult a helyzet, hogy egy helyi újság eljött, a Nindendo sötét oldaláról írtak, velem a főszerepben.
Italian[it]
Poi le cose mi sfuggirono di mano, tanto che un giornale locale scrisse una storia sul lato oscuro del Nintendo, con me protagonista.
Lithuanian[lt]
Tai tapo nebekontroliuojama, net vietinis laikraštis parašė straipsnį „Tamsioji Nintendo pusė“, kurio pagrindinis herojus buvau aš.
Mongolian[mn]
Энэ байдал бүр хяналтаас гарч, орон нутгийн сонины редакцийнхан Нинтендо тоглоомын хор хөнөөлийн тухай нийтлэлдээ миний зургийг хавсаргасан.
Burmese[my]
နောက်ဆုံးတော့ မဆိုင်းမတွပဲ ဒေသတွင်းသတင်းစာမှာပါလာပြီး ကျွန်တော်ပါဝင်တဲ့ Nitendo ရဲ့ မကောင်း ကျိုးဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ဖြစ်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Het liep uiteindelijk zo uit de hand dat een lokale krant een artikel publiceerde over het gevaar van Nintendo-spelletjes, met mij in de hoofdrol.
Polish[pl]
W końcu to wymknęło się spod kontroli na tyle, że lokalna gazeta napisała o ciemnej stronie Nintendo, ze mną w roli głównej.
Portuguese[pt]
Isso acabou por se descontrolar tanto que um jornal local fez uma história sobre o lado negro da Nintendo, em que eu era o protagonista.
Romanian[ro]
Devenisem atât de prins în asta, încât un ziar local a scris un articol despre mine și fața întunecată a jocurilor Nintendo.
Russian[ru]
Наконец я совсем отбился от рук, и местная газета сделала репортаж о тёмной стороне Nintendo с моим участием.
Slovak[sk]
Nakoniec sa to tak vymklo kontrole, že prišli lokálne noviny a spravili príbeh o temnej stránke Nintenda, kde som bol hviezdou.
Slovenian[sl]
Sčasoma je šlo tako daleč, da je prišel lokalni časopis in napisal članek o temni strani Nintenda, z mano v glavni vlogi.
Albanian[sq]
Më doli aq shumë jashtë dore saqë një gazetë lokale erdhi të më intervistonte dhe shkruan një artikull për efektet e këqija të lojërave kompjuterike.
Serbian[sr]
Na kraju se toliko otelo kontroli da su u lokalnim novinama objavili priču o tamnoj strani Nintendoa, sa mnom kao glavnim likom.
Swedish[sv]
Till slut tappade jag kontrollen såpass att en journalist kom och gjorde en artikel om Nintendospelens mörka sida, med mig i huvudrollen.
Turkish[tr]
Sonunda o kadar kontrolden çıkmıştım ki yerel bir gazete Nintendo'nun kara yüzüyle ilgili bir haber yapmıştı ve baş kahramanı bendim.
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, mọi việc vượt quá tầm kiểm soát và một tờ báo địa phương đến và viết một câu chuyện về mặt tối của Nintendo, với sự tham gia của tôi.
Chinese[zh]
最后我彻底失去了控制, 以至于当地的一家报纸找到我, 然后写了篇故事, 讲述任天堂的黑暗面,主角就是我。