Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهبنا في نزهة ذات مرة هناك ، في ذلك التجويف.
Czech[cs]
Jednou jsme si tady v tom dolíku udělali piknik.
German[de]
Dort drüben haben wir mal ein Picknick gemacht.
Greek[el]
Μια φορά κάναμε ένα πικ-νικ εκεί', λίγο πιο πέρα από'κει!
English[en]
We had a picnic there once, that hollow there.
Spanish[es]
Una vez hicimos un picnic allí, en esa hondonada.
Finnish[fi]
Me olimme kerran piknikillä tuolla.
Hebrew[he]
עשינו פעם פיקניק שם למטה.
Croatian[hr]
Ondje smo jedanput imali piknik, u onoj udubini.
Hungarian[hu]
Ott piknikeztünk egyszer, lent a völgyben.
Italian[it]
Una volta, abbiamo fatto un picnic li', solo un po'piu'giu'.
Lithuanian[lt]
Štai ten mes kadaise iškylavome, štai ten.
Norwegian[nb]
Vi spiste piknik her en gang, der nede i gropa.
Polish[pl]
Kiedyś tam byliśmy na pikniku.
Portuguese[pt]
Fizemos uma vez um piquenique ali.
Romanian[ro]
Am făcut un picnic acolo o dată, puţin mai jos.
Serbian[sr]
Jednom smo bili ovde na pikniku, kod one rupe.
Swedish[sv]
Vi hade picknick där en gång, i hålan där.
Thai[th]
เราเคยมาปิกนิกที่นั่นครั้งหนึ่ง เวิ้งตรงนั้น