Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ أنا ذاهب إلي عنبر فقدان الذاكرة
Bulgarian[bg]
Ще имитирам амнезия с куп снимки на моите деца и венчална халка.
Bosnian[bs]
Posećujem odeljenje za amneziju i nosim hrpu slika moje dece i venčani prsten.
Czech[cs]
Půjdu na oddělení s pacienty s amnézií s fotkami " svých " dětí a snubním prstenem.
German[de]
Ich werde auf eine Amnesie-Station... mit einem Haufen Bilder meiner Kinder und einem Ehering gehen.
English[en]
I'm going to an amnesia ward with a bunch of photos of my children and a wedding ring.
Spanish[es]
Iré a la sala de amnesia con varias fotos de mis " hijos " y un anillo de bodas.
Finnish[fi]
Vien muistisairaiden osastolle kuvia " lapsistani " ja vihkisormuksen.
French[fr]
Je vais dans un monde d'amnésie avec plein de photos de mon fils et une alliance.
Hebrew[he]
אני הולך להיכנס למחלקת חולי מחלת השכחה עם כמה תמונות של ילדיי וטבעת נישואים.
Croatian[hr]
Posećujem odeljenje za amneziju i nosim hrpu slika moje dece i venčani prsten.
Hungarian[hu]
El fogok menni egy amnézia kórterembe egy csomó a " gyerekeimről " készült fotóval és egy eljegyzési gyűrűvel.
Italian[it]
Andro'in una clinica per le amnesie con un mucchio di foto dei miei " figli " e un anello di matrimonio.
Dutch[nl]
Ik ga naar een geheugenverlies afdeling met foto's van mijn kinderen en een trouwring.
Polish[pl]
Zamierzam iść na oddział z cierpiącymi na amnezję ze zdjęciami moich dzieci i ślubną obrączką.
Portuguese[pt]
Estou indo na repartição de amnésia do hospital com fotos dos meus filhos e um anel de casamento.
Romanian[ro]
Mă duc la o secţie de amnezie cu nişte poze ale copiilor mei şi o verighetă.
Slovenian[sl]
Šel bom na oddelek amnezije s kupom fotografij mojih otrok in poročnim prstanom.
Serbian[sr]
Posećujem odeljenje za amneziju i nosim hrpu slika moje dece i venčani prsten.
Vietnamese[vi]
Tớ sẽ đến phường Amnesia với một nùi ảnh con tớ và nhẫn cưới