Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Silné transatlantické partnerství je důležitou hnací silou při řešení problémů, které jsou před námi.
Danish[da]
Et stærkt transatlantisk partnerskab er en vigtig drivkraft, når fremtidige udfordringer skal klares.
German[de]
Eine starke transatlantische Partnerschaft ist eine wichtige dynamische Kraft zur Bewältigung der bevorstehenden Herausforderungen.
Greek[el]
Μία ισχυρή διατλαντική εταιρική σχέση αποτελεί σημαντική κινητήρια δύναμη για την αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων.
English[en]
A strong transatlantic partnership is an important driving force in dealing with the challenges ahead.
Spanish[es]
Una asociación transatlántica fuerte es una fuerza impulsora importante para hacer frente a los desafíos futuros.
Estonian[et]
Tugev atlandiülene partnerlus on oluliseks liikumapanevaks jõuks edaspidiste väljakutsetega toimetulemisel.
Finnish[fi]
Vahva transatlanttinen kumppanuus on tärkeä liikkeellepaneva voima vastattaessa edessä oleviin haasteisiin.
French[fr]
Un partenariat transatlantique fort constituera une force motrice importante dans la perspective des défis futurs.
Hungarian[hu]
Az erős transzatlanti partneri viszony az előttünk álló kihívások kezelésének fontos hajtóereje.
Italian[it]
Un forte partenariato transatlantico costituisce un importante elemento propulsore per affrontare le sfide future.
Lithuanian[lt]
Stipri transatlantinė partnerystė yra svarbi varomoji jėga kovojant su ateities iššūkiais.
Latvian[lv]
Spēcīga transatlantiskā partnerība ir būtisks dzinējspēks, lai risinātu gaidāmās problēmas.
Maltese[mt]
Relazzjoni transatlantika b'saħħitha hi fattur importanti ta' għajnuna għall-isfidi li ġejjin.
Dutch[nl]
De grote uitdagingen van deze tijd vereisen een hecht trans-Atlantisch partnerschap.
Polish[pl]
Silne partnerstwo transatlantyckie jest ważną siła napędową służącą sprostaniu przyszłym wyzwaniom.
Portuguese[pt]
Uma parceria transatlântica forte constitui uma força motora importante para enfrentar os desafios futuros.
Slovak[sk]
Silné transatlantické partnerstvo je dôležitou hnacou silou pri riešení problémov, ktoré stoja pred nami.
Slovenian[sl]
Močno čezatlantsko partnerstvo je pomembna gonilna sila pri obravnavanju prihodnjih izzivov.
Swedish[sv]
Ett starkt transatlantiskt partnerskap är en viktig drivande kraft för att hantera framtida utmaningar.