Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
От тези приходи операторът следва да покрие своите оперативни разходи и разходите по поддръжката, както и наема, който дължи на собственика на инфраструктурата.
Czech[cs]
Z těchto příjmů musí provozovatel uhradit své náklady na provoz a údržbu a nájemné vlastníkovi infrastruktury.
German[de]
Aus diesen Einnahmen muss der Betreiber seine Betriebs-und Instandhaltungskosten decken und die dem Eigentümer der Infrastruktur geschuldete Pacht zahlen.
Greek[el]
Το μίσθωμα που προβλέπεται στη σύμβαση μίσθωσης πρέπει να καλύπτει τα έξοδα απόσβεσης, καθώς και άλλες δαπάνες στις οποίες υποβάλλεται ο ιδιοκτήτης.
English[en]
From this income the operator has to cover his operational and maintenance costs and the rent owing to the owner of the infrastructure.
Spanish[es]
Con estos ingresos el operador debe correr a cargo de sus costes de funcionamiento y de mantenimiento, y del alquiler que debe abonarse al propietario de la infraestructura.
Estonian[et]
Sellest tulust peab käitaja katma tegevus-ja hoolduskulud ning taristu omanikule makstava rendi.
Finnish[fi]
Näiden tulojen avulla toiminnanharjoittajan on katettava toiminta-ja ylläpitokulut ja maksettava vuokraa infrastruktuurin käytöstä sen omistajalle.
French[fr]
Ces recettes doivent lui servir à payer ses frais d ’ exploitation et de maintenance et à verser le loyer dû au propriétaire de l ’ infrastructure.
Croatian[hr]
On tim prihodima mora pokriti svoje troškove rada i održavanja te najam koji plaća vlasniku infrastrukture.
Hungarian[hu]
Ennek a bevételnek az üzemeltető számára fedeznie kell az üzemeltetési és karbantartási költségeket, valamint a tulajdonos számára fizetendő bérleti díjat.
Lithuanian[lt]
Iš šių pajamų operatorius padengia savo veiklos ir priežiūros išlaidas ir nuomos mokestį infrastruktūros savininkui.
Maltese[mt]
Minn dan l‐introjtu, l‐operatur irid ikopri l‐ispejjeż operazzjonali u tal‐manutenzjoni tiegħu u l‐kera li trid titħallas lis‐sid tal‐infrastruttura.
Dutch[nl]
Daarmee moet hij zijn exploitatie-en onderhoudskosten dekken en de aan de eigenaar van de infrastructuur verschuldigde huur betalen.
Polish[pl]
Z tego dochodu operator musi pokryć koszty operacyjne, koszty utrzymania oraz opłatę za wynajem uiszczaną na rzecz właściciela infrastruktury.
Portuguese[pt]
Com estas receitas o operador tem de cobrir os custos operacionais e de manutenção, assim como a renda devida ao proprietário da infraestrutura.
Slovak[sk]
Z tohto príjmu prevádzkovateľ musí pokryť svoje prevádzkové náklady a náklady na údržbu a nájomné splatné majiteľovi infraštruktúry.
Swedish[sv]
Denna inkomst ska operatören använda för att täcka sina kostnader för drift och underhåll, och för att betala hyra till den som äger infrastrukturen.