Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنه سيسلم إلى ( ستيفن ) قانون إدارة العرض.
Bulgarian[bg]
Искал да казва на Стивън как да режисира сериала.
Czech[cs]
Zřejmě chtěl seznámit Stevena s novými pravidly o směřování seriálu.
Danish[da]
Han ville åbenbart kortlægge retningslinjerne for showet til Steven.
Greek[el]
Προφανώς θα κατσάδιαζε τον Στίβεν για τη διεύθυνση της εκπομπής.
English[en]
Apparently he was gonna lay down the law to Steven about the direction of the show.
Spanish[es]
Parece ser que iba a dejar claras las normas a Steven acerca de la dirección de la serie.
Hebrew[he]
מסבר שהוא התכוון להבהיר לסטיבן לאן התוכנית מתקדמת.
Croatian[hr]
Navodno je htio zapovjediti Stevenu u kojem smjeru će ići serija.
Italian[it]
A quanto pare voleva dirne quattro a Steven sull'andamento della serie.
Dutch[nl]
Blijkbaar ging hij Steven de wetten stellen over welke richting de tv-show uitgaat.
Polish[pl]
Najwyraźniej planował wyłożyć prawa dla Stevena na temat prowadzenia serialu.
Portuguese[pt]
Aparemente pra dar uma bronca no Steven por causa direção do programa.
Romanian[ro]
Se pare că voia să-l facă cu ou şi cu oţet pe Steven pentru direcţia serialului.
Russian[ru]
Скорее всего он собирался безапелляционно потребовать у Стивена прав руководства сериалом.
Slovenian[sl]
Očitno je hotel Stevenu vsiliti svojo voljo glede nadaljnje smeri serije.
Serbian[sr]
Navodno je htio zapovjediti Stevenu u kojem smjeru će ići serija.
Swedish[sv]
Tydligen skulle han låta Steven ta hand om seriens riktning.
Turkish[tr]
Anlaşılan Steven'a dizinin ilerleyeceği yol hakkında direktif verecekmiş.