Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
После нека ученикът демонстрира колко би сипал за човек, който иска да се насити.
Cebuano[ceb]
Dayon sugoa ang estudyante sa pagpakita kon unsay gidaghanon sa iyang ibu-bu alang sa usa ka tawo kinsa gusto nga matagbaw.
Czech[cs]
Poté ať student ukáže, kolik vody by nalil někomu, kdo chce být nasycen.
Danish[da]
Lad derpå en elev vise, hvor meget han eller hun ville hælde op til én, der vil have slukket sin tørst.
German[de]
Lassen Sie anschließend den Schüler zeigen, wie viel er für jemand eingießen würde, der seinen Durst löschen will.
Spanish[es]
Después pídale a un alumno que demuestre cuánto pondría para alguien que quiera saciarse.
Estonian[et]
Seejärel paluge õpilasel näidata, kui palju ta valaks inimesele, kes tahab oma janu kustutada.
Finnish[fi]
Pyydä samaa oppilasta sitten näyttämään, kuinka paljon hän kaataisi jollekulle, joka haluaa sammuttaa janon.
French[fr]
Ensuite, demandez à l’élève de montrer quelle quantité il verserait à quelqu’un qui a soif.
Croatian[hr]
Zatim neka polaznik pokaže koliko bi natočio nekome tko se želi napiti vode.
Hungarian[hu]
Ezután a tanuló mutassa meg, mennyit öntene annak, aki annyit szeretne inni, hogy elteljen.
Indonesian[id]
Kemudian mintalah siswa tersebut memperagakan berapa banyak yang akan dia tuangkan untuk seseorang yang ingin dikenyangkan.
Italian[it]
Poi chiedigli di mostrare quante ne verserebbe per qualcuno che vuole dissetarsi.
Japanese[ja]
その後,水をいっぱい入れてほしい人のために水を入れてもらう。
Korean[ko]
그런 다음 그 학생에게 물을 가득 마시기를 바라는 사람을 위해서는 얼마나 붓겠는지 보여 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Tada paprašykite, kad tas mokinys įpiltų tiek vandens, kad numalšintų kieno nors troškulį.
Latvian[lv]
Tad palūdziet šim studentam nodemonstrēt, cik daudz viņš vai viņa ielietu kādam, kurš vēlas kārtīgi padzerties.
Malagasy[mg]
Avy eo dia asao ilay mpianatra haneho hoe toy ny ahoana no habetsahan’ny rano hararany ho an’ny olona iray izay te ho afaka hetaheta.
Mongolian[mn]
Дараа нь ханатлаа ус уухыг хүссэн хүнд ус хийж өгөхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be så eleven vise hvor mye han eller hun ville helle i for noen som ønsker å slukke tørsten.
Dutch[nl]
Laat de cursist daarna voordoen hoeveel hij of zij in zou schenken voor iemand die zich ermee wil verzadigen.
Polish[pl]
Następnie poproś, aby pokazał, ile wody nalałby osobie, która chce ugasić pragnienie.
Portuguese[pt]
Depois, peça ao aluno que mostre quanto ele derramaria para alguém que deseja saciar a sede.
Romanian[ro]
Apoi, rugaţi-l să arate câtă apă ar turna pentru cineva care vrea să se sature.
Russian[ru]
Затем попросите этого студента продемонстрировать, сколько он нальет воды для кого-нибудь, кто очень хочет пить.
Samoan[sm]
Ona fai lea i ai e faataitai pe o le a le tele o le vai na te liligiina mo se tagata e manao ia malie.
Swedish[sv]
Låt eleven sedan visa hur mycket vatten han eller hon skulle hälla upp åt någon som vill släcka sin törst.
Swahili[sw]
Kisha acha mwanafunzi aonyeshe ni kiasi gani anaweza kumimina kwa mtu ambaye anataka kujazwa.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay sabihin sa estudyante na ipakita kung gaano karami ang ilalagay niyang tubig sa baso ng isang tao na gustong mapawi ang uhaw.
Tongan[to]
Hili iá, pea ʻai ʻa e taha akó ke ne fakatātaaʻi ʻa e lahi ʻo e vai te ne lingi maʻa ha taha ʻoku loto ke inu ʻo fiu.
Ukrainian[uk]
Потім нехай студент продемонструє, скільки води він наллє для людини, яка хоче вдовольнити спрагу.
Vietnamese[vi]
Sau đó yêu cầu học sinh cho thấy người ấy sẽ rót bao nhiêu nước cho một người muốn được rót đầy ly.