Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
илюстрирани инструкции за монтаж и демонтаж съгласно изискванията по критерий 9.а (ако е приложимо).
Czech[cs]
(případně) ilustrované pokyny k montáži a demontáži podle požadavků kritéria 9.a.
Danish[da]
illustrerede monterings- og demonteringsinstruktioner i henhold til kravene i kriterium 9.a. (hvis relevant).
German[de]
eine bebilderte Montage- und Zerlegungsanleitung gemäß den Anforderungen von Kriterium 9 Buchstabe a (falls zutreffend).
Greek[el]
εικονογραφημένες οδηγίες συναρμολόγησης και αποσυναρμολόγησης σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κριτηρίου 9.α (κατά περίπτωση).
English[en]
illustrated assembly and disassembly instructions as per the requirements of criterion 9.a (if applicable).
Spanish[es]
se adjuntarán instrucciones gráficas para el montaje y el desmontaje, conforme a los requisitos del criterio 9.a (si procede).
Estonian[et]
illustreeritud juhised toote kokkupanemise ja koost lahti võtmise kohta vastavalt kriteeriumi 9.a nõuetele (kui see on asjakohane).
Finnish[fi]
kuvitetut kokoamis- ja purkuohjeet perusteen 9.a vaatimusten mukaisesti (jos sovellettavissa).
French[fr]
des instructions de montage et de démontage illustrées conformément aux exigences du critère 9. a) (le cas échéant),
Croatian[hr]
ilustrirane upute za sastavljanje i rastavljanje u skladu sa zahtjevima mjerila 9.a (ako je primjenjivo),
Hungarian[hu]
a 9. a) kritériumon belül minden egyes követelményhez képekkel illusztrált beépítési és szétszerelési utasítást kell mellékelni (ha alkalmazandó).
Italian[it]
istruzioni per il montaggio e lo smontaggio illustrate, conformemente al criterio 9.a. (se pertinente).
Lithuanian[lt]
iliustruotas sumontavimo ir išmontavimo instrukcijas pagal 9.a kriterijaus apraše pateiktus reikalavimus (jei taikytina).
Latvian[lv]
ilustrētas salikšanas un izjaukšanas instrukcijas atbilstoši 9.a kritērija prasībām (attiecīgā gadījumā).
Maltese[mt]
struzzjonijiet ta' assemblaġġ u żarmar bl-istampi skont ir-rekwiżiti tal-kriterju 9(a). (jekk applikabbli).
Dutch[nl]
geïllustreerde instructies voor montage en demontage volgens de vereisten van criterium 9.a. (indien van toepassing);
Polish[pl]
zilustrowane instrukcje montażu i demontażu zgodnie z wymogami kryterium 9.a. (w stosownych przypadkach).
Portuguese[pt]
instruções ilustradas de montagem e de desmontagem, de acordo com os requisitos do critério 9.a) (se aplicável).
Romanian[ro]
instrucțiuni de asamblare și dezasamblare ilustrate, în conformitate cu cerințele de la criteriul 9.a (dacă este cazul).
Slovak[sk]
ilustrované pokyny na montáž a demontáž podľa požiadaviek v kritériu 9.a. (ak je to vhodné).
Slovenian[sl]
slikovna navodila za sestavljanje in razstavljanje v skladu z zahtevami iz merila 9(a) (če je to primerno).
Swedish[sv]
Illustrerade instruktioner för montering och isärtagning enligt kraven i kriterium 9 a (om tillämpligt).