Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Именно те държат тази малка, смела лодка на доброто над водата.
Czech[cs]
Je to zisk, který drží tuto kocábku dobra nad vodou.
German[de]
Nur Gewinn kann diesen tapferen Engelstrupp über Wasser halten.
English[en]
It's profits that let you keep this plucky little boatload of good above water.
Spanish[es]
Son los beneficios los que les permiten mantener a flote este valiente barquito y su cargamento de Bien.
Finnish[fi]
Voittojen ansiosta pystyt pitämään tämän hyvyyden pinnalla.
French[fr]
Ce sont les profits qui vous permettent de garder ce courageux petit navire sur l'eau.
Hebrew[he]
הרווחים הם אלו ששמרו על אניית הטוב שלכם מעל למים.
Hungarian[hu]
Ez a profit az, ami a víz fölött tartja ezt a kis hajórakomány merész jófiút.
Dutch[nl]
Die winst houdt dit kranige groepje wereldverbeteraars in stand.
Polish[pl]
To dochody, które pozwolą panu utrzymać tę dzielną, małą łódkę dobra ponad poziomem wody.
Portuguese[pt]
Foi a ganância que te permitiu manter esse animado bote de bondade sobre a água.
Romanian[ro]
Profiturile te fac să ţii bărcuţa asta deasupra apei.
Slovenian[sl]
Dobički so tisti, ki držijo nad vodo tole majhno in korajžno ladjo.
Serbian[sr]
Profit ti omogućava da držiš ovaj brodić dobra na vodi.
Turkish[tr]
Bu küçük ve cesur iyilik teknesini suyun üzerinde tutan elde ettiğiniz kardır.