Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* По какъв начин Павел сравнява израилтяните, които изисквали от Моисей да носи покривало, с юдеите по негово време?
Cebuano[ceb]
* Giunsa pagkumparar ni Pablo sa mga Israelite kinsa namugos kang Moises sa pagsul-ob og usa ka taptap ngadto sa mga Judeo sa iyang panahon?
Czech[cs]
* Jak Pavel přirovnal Izraelity, kteří žádali, aby měl Mojžíš závoj, k Židům ve své době?
Danish[da]
* Hvordan sammenlignede Paulus israelitterne, som forlangte, at Moses bar et slør, med jøderne på sin tid?
German[de]
* Inwiefern vergleicht Paulus die Israeliten, die von Mose verlangten, sein Gesicht zu verhüllen, mit den Juden seiner Zeit?
English[en]
* How did Paul compare the Israelites who demanded Moses wear a veil to the Jews in his day?
Spanish[es]
* ¿De qué modo comparó Pablo a los israelitas que exigieron que Moisés usara un velo con los judíos de los tiempos de él?
Estonian[et]
* Kuidas kõrvutas Paulus iisraellasi, kes nõudsid, et Mooses katet kannaks, tema aja juutidega?
Finnish[fi]
* Kuinka Paavali vertasi oman aikansa juutalaisia niihin israelilaisiin, jotka vaativat Moosesta käyttämään peitettä?
French[fr]
* Quelle comparaison Paul fait-il entre les Israélites qui demandaient à Moïse de porter un voile et les juifs de son époque ?
Croatian[hr]
* Kako je Pavao usporedio Izraelce koji su naredili Mojsiju da nosi pokrivalo sa Židovima svojeg vremena?
Hungarian[hu]
* Miként hasonlította napjai zsidóihoz Pál azokat az izráelitákat, akik azt követelték Mózestől, hogy viseljen fátylat?
Armenian[hy]
* Ըստ Պողոսի, իր ժամանակի հրեաներն ինչո՞վ էին նման իսրայելացիներին, ովքեր պահանջեցին, որ Մովսեսը քող կրի:
Indonesian[id]
* Bagaimana Paulus membandingkan orang Israel yang menuntut agar Musa memakai selubung dengan orang Yahudi pada zamannya?
Italian[it]
* Che paragone fece Paolo tra gli Israeliti che pretesero che Mosè indossasse un velo e i Giudei della sua epoca?
Japanese[ja]
* パウロは,モーセに覆いをかぶるよう要求したイスラエル人と,パウロの時代のユダヤ人とをどのように比較しましたか。
Khmer[km]
* តើ ប៉ុល បាន ប្រៀបធៀប ពួក អ៊ីស្រាអែល ដែល បានបង្គាប់ ឲ្យ ម៉ូសេ យក ស្បៃ បាំង មុខ របស់ លោក នោះ ទៅ នឹង ពួក សាសន៍ យូដា នៅ សម័យ របស់ លោក តាម របៀប ណា ?
Korean[ko]
* 바울은 모세에게 수건을 쓰라고 요구한 이스라엘 백성을 어떻게 그 시대의 유대인들에 비유했는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip Paulius palygino izraelitus, reikalavusius, kad Mozė dėvėtų gobtuvą, su jo laikais gyvenusiais žydais?
Latvian[lv]
* Kā Pāvils pielīdzināja israēliešus, kas pieprasīja, lai Mozus aizklātu savu seju, jūdiem viņa laikā?
Malagasy[mg]
* Toy ny ahoana no nampitahan’i Paoly an’ireo zanak’Isiraely izay nangataka ny hanaronan’i Mosesy ny tavany tamin’ny voaly tamin’ireo Jiosy tamin’ny androny?
Mongolian[mn]
* Мосегоос гивлүүр зүүхийг шаардсан израильчуудыг Паул өөрийнх нь үед байсан иудейчүүдтэй хэрхэн харьцуулсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvordan sammenlignet Paulus israelittene som krevde at Moses skulle gå med dekke, med jødene på hans tid?
Dutch[nl]
* Welke vergelijking trok Paulus tussen de Joden in zijn tijd en de Joden die eisten dat Mozes zijn gezicht bedekte?
Polish[pl]
* W jaki sposób Paweł przyrównał Izraelitów, którzy nalegali, żeby Mojżesz zakrywał twarz zasłoną, do współczesnych mu Żydów?
Portuguese[pt]
* Como Paulo comparou os israelitas que exigiram que Moisés usasse um véu com os judeus em sua época?
Romanian[ro]
* Cum i-a comparat Pavel pe israeliţii care i-au cerut lui Moise să poarte un văl cu iudeii din zilele sale?
Russian[ru]
* Какое сравнение Павел провел между израильтянами, потребовавшими, чтобы Моисей носил покрывало, с иудеями, жившими во дни Павла?
Samoan[sm]
* Na faapefea ona faatusatusa e Paulo ia Isaraelu o e sa fai atu ia Mose e fai se ufimata i tagata Iutaia i ona taimi?
Swedish[sv]
* Hur jämförde Paulus israeliterna, som krävde att Mose bar en slöja, med judarna på sin tid?
Thai[th]
* เปาโลเปรียบเทียบชาวอิสราเอลที่ขอให้โมเสสใส่ผ้าคลุมหน้ากับชาวยิวในสมัยของเขาอย่างไร
Tagalog[tl]
* Paano inihambing ni Pablo ang mga Israelita na humiling kay Moises na magtalukbong ito sa mga Judio noong panahon niya?
Tongan[to]
* Naʻe fakafehoanaki fēfē ʻe Paula e kau ʻIsileli ne nau fekau ʻa Mōsese ke tui veilí ki he kau Siu ʻi hono kuongá?