Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο Μάικλ Μπλουθ πήγαινε το γιο του... για συνέντευξη στο έγκυρο Κολέγιο Μίλφορντ... ένα ίδρυμα άλλοτε διάσημο για τη φιλοσοφία του... ότι τα παιδιά δεν πρέπει " ούτε να φαίνονται ούτε να ακούγονται ".
English[en]
Michael Bluth was taking his son... to an interview at the prestigious Milford School... an institution once famous for its credo... that children should be " neither seen nor heard. "
French[fr]
Michael Bluth amenait son fils passer une entrevue à la prestigieuse école Milford, une institution bien connue par le passé pour son credo disant que les enfants ne devraient être " ni vus ni entendus ".
Hungarian[hu]
Michael Bluth felvételi meghallgatásra vitte fiát a jónevű Milford iskolába, mely valaha azon oktatási elvéről volt híres, hogy a diákokat " se látni, se hallani ne lehessen ".
Italian[it]
Michael Bluth aveva portato suo figlio a un colloquio alla prestigiosa Milford School, un istituto un tempo famoso per il suo credo per cui i bambini non dovrebbero essere " ne'visti ne'sentiti ".
Dutch[nl]
Michael Bluth nam zijn zoon mee naar een gesprek op de prestigieuze Milfordschool een instituut dat beroemd was vanwege zijn credo dat kinderen'niet gezien of gehoord mogen worden'.
Portuguese[pt]
Michael Bluth levou seu filho para uma entrevista... no conceituado colégio Milford. Uma instituição famosa por sua crença... de que uma criança não deve ser vista e nem ouvida.
Turkish[tr]
Michael Bluth oğlunu bir zamanlar çocuklar ne görülmeli ne de duyulmalı ilkesiyle ünlenen saygın bir kurum olan Milford Okulu'na alınması için görüşmeye götürüyordu.