Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде ми е пръчката, Хърмаяни?
Czech[cs]
Kde mám hůlku, Hermiono?
Danish[da]
Hvor er min tryllestav, Hermione?
German[de]
Wo ist mein Zauberstab, Hermine?
Greek[el]
Πού είναι το ραβδί μου, Ερμιόνη;
English[en]
Where's my wand, Hermione?
Spanish[es]
¿Dónde está mi varita, Hermione?
Estonian[et]
Kus mu võlukepp on, Hermione?
Persian[fa]
چوبدستي من كو ، هرميون ؟
Finnish[fi]
Missä on sauvani?
French[fr]
Où est ma baguette, Hermione?
Hebrew[he]
איפה השרביט שלי, הרמיוני?
Croatian[hr]
Gdje mi je štapić Hermione?
Hungarian[hu]
Hol a pálcám, Hermione?
Indonesian[id]
Di mana tongkatku, Hermione?
Italian[it]
Dov'e'la mia bacchetta, Hermione?
Japanese[ja]
ハーマイオニー 、 ぼく の 杖 は ?
Georgian[ka]
კაევ მთ ვ ჟრაოფვრჲ, ჳვპმთჲნა?
Lithuanian[lt]
Kur yra mano lazdelė Hermiona?
Latvian[lv]
Kur ir mans zizlis, Hermione?
Macedonian[mk]
Каде ми е стапчето, Хермиона?
Malay[ms]
Di mana tongkat aku, Hermione?
Norwegian[nb]
Hvor er tryllestaven min Hermine?
Dutch[nl]
Waar is mijn toverstok, Hermelien?
Polish[pl]
Gdzie moja różdżka, Hermiono?
Portuguese[pt]
A minha varinha, Hermione?
Romanian[ro]
Unde e bagheta mea, Hermione?
Russian[ru]
Где моя палочка, Гермиона?
Slovak[sk]
Kde je môj prútik, Hermiona?
Slovenian[sl]
Kje je moja palica, Hermiona?
Serbian[sr]
Gde mi je štapić, Hermiona?
Swedish[sv]
Var är min trollstav, Hermione?
Thai[th]
ไม้ของฉันละ เฮอร์ไมโอนี่
Turkish[tr]
Asam nerede, Hermione?