Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Doufal jsem, že mi můžete pomoci najít někoho, kdo tu už kdysi dávno bydlel.
English[en]
I was just hoping you might help me find someone who possibly stayed here a long time ago.
Spanish[es]
Esperaba que pudiera ayudarme a encontrar a alguien que posiblemente estuvo aquí hace mucho tiempo.
French[fr]
J'espérais que vous pourriez m'aider à trouver quelqu'un qui a peut-être vécu ici, il y a longtemps.
Croatian[hr]
Samo sam se nadao da mi možete pomoći sa osobom koja je boravila tu.
Hungarian[hu]
Csak reméltem, hátha tud segíteni megtalálni valakit, aki esetleg itt élt régebben.
Italian[it]
Speravo solo che lei potesse aiutarmi a trovare una persona, che probabilmente e'stata qui molto tempo fa.
Dutch[nl]
Ik zoek iemand die hier wellicht lange tijd geleden heeft gewoond.
Polish[pl]
Miałem nadzieję, że pomoże mi pani znaleźć kogoś, kto być może mieszkał tu dawno temu.
Portuguese[pt]
Será que poderia me ajudar a encontrar alguém que morou aqui há muito tempo atrás.
Romanian[ro]
Speram că puteţi să mă ajutaţi să găsesc pe cineva care e posibil să fi locuit aici acum mult timp.
Slovak[sk]
Dúfal som, že mi môžete pomôcť nájsť niekoho, kto tu už dávno býval.
Serbian[sr]
Samo sam se nadao da mi možete pomoći sa osobom koja je boravila tu.
Turkish[tr]
Uzun zaman önce burada oturmuş olabilecek birilerini bulmama yardım edersiniz diye umuyorum.