Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تؤذيك.
Bulgarian[bg]
Няма да те нарани.
Bosnian[bs]
Ona te neće povrediti.
Czech[cs]
Ona ti neublíží.
Danish[da]
Hun kan ikke gøre dig noget.
Greek[el]
Δεν θα σε πειράξει.
English[en]
She's not gonna hurt you.
Spanish[es]
Ella no te va a hacer daño.
Estonian[et]
Ta ei tee sulle haiget.
Finnish[fi]
Ei hän sinua satuta.
French[fr]
Elle ne va pas te faire de mal.
Hebrew[he]
היא לא תפגע בך.
Hungarian[hu]
Nem fog bántani téged.
Indonesian[id]
Dia tidak akan menyakitimu.
Italian[it]
Non ti fara'del male.
Dutch[nl]
Ze doet jou niks.
Polish[pl]
Ona cię nie skrzywdzi.
Portuguese[pt]
Ela não te vai magoar.
Russian[ru]
Она не навредит тебе.
Slovenian[sl]
Ne bo ti škodovala.
Serbian[sr]
Ona te neće povrediti.
Swedish[sv]
Hon kommer inte skada dig.
Thai[th]
เธอไม่ทําร้ายลูกหรอก
Turkish[tr]
Sana zarar vermeyecek.