Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sigurno želi jedan obilazak, zar ne Dejve?
Danish[da]
Du vil have en rundvisning, ikke sandt, Dave?
Greek[el]
Ίσως θέλει να περιηγηθεί λίγο ακόμη, έτσι;
English[en]
He probably wants to get stuck into the grand tour, don't you, Dave?
Spanish[es]
Probablemente busque de hacer una gran gira, ¿no es así, Dave?
Finnish[fi]
Etkö haluakin esittelykierroksen, Dave?
French[fr]
Il veut visiter le domaine, n'est-ce pas, Dave?
Croatian[hr]
Sigurno želi jedan obilazak, zar ne Dave?
Hungarian[hu]
Inkább körbenézne a birtokon, ugye, fiú?
Lithuanian[lt]
Jis ko gero norėtų didelės ekskursijos, ar ne Deivai?
Polish[pl]
Na pewno chciałby zwiedzić okolicę ze staruszkiem, nieprawdaż, Dave?
Portuguese[pt]
Ele provavelmente quer dar uma volta, não é, Dave?
Romanian[ro]
Probabil vrea să facă un tur, nu-i aşa, Dave?
Slovenian[sl]
Verjetno bi si rad vse ogledal, kajne Dave?
Serbian[sr]
Sigurno želi jedan obilazak, zar ne Dejve?
Swedish[sv]
Du vill väl gå en rundtur, Dave?
Turkish[tr]
Muhtemelen ihtişamlı turumuz için can atıyordur, değil mi Dave?
Chinese[zh]
他 可能 正想 參觀 一番 呢, 戴夫?