Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما نصت المادة 65 من القانون الجنائي السوداني لسنة 1991 على معاقبة المنظمات الإجرامية والإرهابية، ويقع في طائلتها كل من ينشئ أو يدير منظمة تدبر لارتكاب الجريمة ومن يشارك أو يعاون قصداً في تلك المنظمة، سواء كانت تعمل داخل السودان أو خارجه.
English[en]
Article 65 of the Sudanese Criminal Code of 1991 also provides for the punishment of criminal and terrorist organizations, including within its ambit anyone who establishes or runs or intentionally participates in or assists an organization intended to commit crime, whether operating inside or outside the Sudan.
Spanish[es]
El artículo 65 del Código Penal sudanés de 1991 prevé sanciones para las organizaciones delictivas o terroristas. Serán castigados por tal concepto los que fundaren o gestionaren organizaciones que conspiren para delinquir y los que dolosamente participaren en tales organizaciones o las auxiliaren, con independencia de que sus actividades se desarrollen dentro o fuera del Sudán.
French[fr]
L’article 65 de la même loi punit les organisations criminelles ou terroristes et s’applique à quiconque crée ou dirige une organisation qui prépare un acte criminel et quiconque fait partie d’une telle organisation ou la soutient, que cette dernière agisse à l’intérieur ou à l’extérieur du Soudan.
Russian[ru]
В статье 65 Уголовного кодекса Судана 1991 года предусматривается наказание для преступных и террористических организаций, включая наказание любого связанного с ними лица, которое создает, руководит или намеренно участвует в деятельности или пособничает преступной организации, действующей в Судане или за его пределами.