Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отговорих, но радиото е малко неорганизирано.
Bangla[bn]
আমি রিকোয়েস্ট করেছি । কিন্তু রেডিও স্টেশনটা একটু অগোছালো ।
Czech[cs]
Žádala jsem je o ni několikrát, ale v tom rádiu mají trochu nepořádek.
Greek[el]
Την έχω ήδη ζητήσει, όμως ο ραδιοφωνικός σταθμός είναι ελαφρώς αποδιοργανωμένος.
English[en]
I requested it but the radio station's a bit disorganized.
Spanish[es]
La solicite, .. pero en la radio andan un poco desorganizados.
Estonian[et]
Ma küsisin seda, kuid raadios on asjad pisut segamini.
Finnish[fi]
Minä pyysin sitä, - mutta radioasemalla on kuulemma sotkuista.
French[fr]
Je leur ai demandée, mais cette station de radio est un peu désorganisée.
Croatian[hr]
Zatražila sam je, ali postaja je u rasulu.
Indonesian[id]
Saya minta itu, tapi stasiun radio sedikit tidak terorganisir.
Italian[it]
L'ho richiesta, ma la stazione radio è un pò disorganizzata.
Dutch[nl]
Ik heb hem opgevraagd... maar die zender is erg slordig.
Polish[pl]
Zażądałam jej, ale w tej stacji panuje niezły bałagan.
Portuguese[pt]
Eu pedi... mas a estação de rádio é um pouco desorganizada.
Romanian[ro]
Am cerut, dar acolo e cam multă dezorganizare.
Russian[ru]
Я сделала запрос, но на радио такой бардак!
Slovenian[sl]
Zahtevala sem jo, ampak na radiju so neorganizirani.
Serbian[sr]
Tražila sam ga,... ali radio stanica je pomala neorganizovana.
Turkish[tr]
Kanaldan istedim ama... sanırım biraz dağınıklar.
Vietnamese[vi]
Tôi đã yêu cầu nhưng đài phát thanh hơi thiếu tổ chức nên