Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
за изворните води — на мястото, където те се бутилират .
Czech[cs]
pramenité vody v místě stáčení vody do lahví.
Danish[da]
for kildevand overholdes på det sted, hvor vandet aftappes på flaske.
German[de]
bei Quellwasser am Punkt der Abfüllung.
Greek[el]
για το νερό πηγής , στο σημείο στο οποίο το νερό τοποθετείται σε φιάλες ,
English[en]
in the case of spring waters , at the point at which the water is put into the bottles.
Spanish[es]
para las aguas de manantial , en el punto de envasado.
Estonian[et]
allikavee puhul kohas, kus vesi pudelitesse pannakse;
Finnish[fi]
lähdeveden osalta kohdassa, jossa vesi pullotetaan.
French[fr]
pour les eaux de source , au point où les eaux sont mises en bouteilles.
Croatian[hr]
u slučaju izvorske vode , na točki na kojoj se voda stavlja u boce.
Hungarian[hu]
forrásvíz esetében azon a ponton, ahol a vizet a palackokba töltik.
Italian[it]
per le acque di sorgente , nel punto in cui sono imbottigliate.
Lithuanian[lt]
jei tai šaltinio vanduo – toje vietoje, kur jis išpilstomas į butelius.
Latvian[lv]
ja ūdens ir avota ūdens — tajā vietā, kur ūdeni iepilda pudelēs.
Dutch[nl]
voor bronwater , op het punt waarop het water in de flessen wordt gedaan .
Polish[pl]
w przypadku wody źródlanej w punkcie, gdzie woda umieszczana jest w butelkach.
Portuguese[pt]
No caso das águas de nascente , no ponto em que é engarrafadas.
Romanian[ro]
în cazul apelor de izvor , în punctul în care aceasta este îmbuteliată în sticle.
Slovak[sk]
v prípade pramenitých vôd v mieste, kde sa voda plní do fliaš.
Slovenian[sl]
za izvirske vode na mestu, kjer se voda toči v steklenice.
Swedish[sv]
för källvatten , vid den punkt där det tappas på flaska.