Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما كانت الطرقات تربط افسس بالمدن الرئيسية في اقليم آسيا.
Cebuano[ceb]
Ang mga dalan nagdugtong sa Efeso sa pangunang mga siyudad sa distrito sa Asia.
Czech[cs]
Silnice spojovaly Efez s nejdůležitějšími městy oblasti Asie.
German[de]
Landstraßen verbanden Ephesus mit den wichtigsten Städten des Bezirks Asien.
Greek[el]
Διάφοροι δρόμοι συνέδεαν την Έφεσο με τις κύριες πόλεις της περιφέρειας της Ασίας.
English[en]
Roads linked Ephesus with the chief cities of the district of Asia.
Spanish[es]
Había carreteras que enlazaban Éfeso con las principales ciudades del distrito de Asia.
Finnish[fi]
Maantiet yhdistivät Efesoksen Aasian piirikunnan tärkeimpiin kaupunkeihin.
French[fr]
Des routes reliaient Éphèse aux principales villes du district d’Asie.
Hungarian[hu]
Utak kötötték össze Ázsia tartomány főbb városaival.
Indonesian[id]
Ada jalan-jalan yang menghubungkan Efesus dengan kota-kota utama di distrik Asia.
Iloko[ilo]
Daldalan ti nanginaig iti Efeso kadagiti kangrunaan a siudad ti distrito ti Asia.
Italian[it]
Varie strade collegavano Efeso con le principali città del distretto dell’Asia.
Japanese[ja]
エフェソスはアジア地区の幾つかの主要都市と道路で結ばれていました。
Korean[ko]
도로들을 통해 에베소는 아시아 속주의 주요 도시들과 연결되었다.
Malagasy[mg]
Maro ny lalana nampifandray an’i Efesosy sy ireo tanàna lehibe tany amin’ny faritr’i Azia.
Norwegian[nb]
Et veinett knyttet Efesos til de viktigste byene i distriktet Asia.
Dutch[nl]
Een wegennet verbond Efeze met de voornaamste steden van het district Asia.
Polish[pl]
Łączyły one Efez z głównymi miastami okręgu Azji.
Portuguese[pt]
Havia estradas que ligavam Éfeso às principais cidades do distrito da Ásia.
Romanian[ro]
Diferite drumuri legau Efesul de principalele orașe din provincia Asia.
Russian[ru]
Сеть дорог связывала Эфес с главными городами Азии.
Swedish[sv]
Ett vägnät förband Efesos med de viktigaste städerna i provinsen Asia.
Tagalog[tl]
May mga lansangan na nag-ugnay sa Efeso at sa pangunahing mga lunsod ng distrito ng Asia.
Chinese[zh]
道路网把以弗所和亚细亚地区的主要城市连结起来。