Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صديقي ، لقد عشت حلمك.
Bulgarian[bg]
Приятелю, ти сбъдна мечтите си.
Czech[cs]
Žil jsi své sny, můj příteli.
Danish[da]
Du har udlevet dine drømme.
Greek[el]
Φίλε μου, έζησες τα όνειρά σου.
English[en]
My friend, you've lived your dreams.
Spanish[es]
Amigo mío, has vivido tus sueños.
Finnish[fi]
Ystäväni, olet toteuttanut unelmasi.
French[fr]
Mon ami, tu as vécu tes rêves
Hebrew[he]
ידידי, הקמת לתחייה את החלומות שלך.
Hungarian[hu]
Barátom, megélted az álmaidat.
Italian[it]
Amico mio, hai vissuto i tuoi sogni.
Dutch[nl]
Mijn vriend, jij hebt jouw droom beleefd.
Polish[pl]
Mój przyjacielu, spełniłeś swoje marzenia.
Portuguese[pt]
Meu amigo, você realizou seus sonhos.
Romanian[ro]
Prietene, ţi-ai trăit visul.
Russian[ru]
Друг мой, ты воплотил в жизнь все свои мечты.
Turkish[tr]
Arkadaşım, sen hayallerini yaşadın.