Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ted ', když koncí školní rok, mnozí z vŕs vyrazí predvést, jak chytre umí rídit svet
Danish[da]
Nu hvor skoleåret er ved at være slut... vil mange af jer gå ud i verden og prøve at vise, hvor godt I kan styre den
German[de]
Nun, am Ende des Schuljahrs, werden viele von euch der Welt beweisen wollen, wie clever sie sind
English[en]
Now that the school year' s coming to a close...... many of you will be going forth to prove how cleverly you can run the world
Finnish[fi]
Nyt kun lukuvuosi on päättymässä- monet teistä pyrkivät näyttämään kuinka maailmaa johdetaan
French[fr]
L' année universitaire est sur le point de se terminer, beaucoup d' entre vous vont vouloir faire leurs preuves dans le monde
Hungarian[hu]
Most, hogy a tanév a végéhez közeledik, maguk közül sokan elindulnak, hogy bizonyítsŕk, képesek megŕllni a helyüket
Norwegian[nb]
Nå som skoleåret nærmer seg slutten... vil mange av dere måtte bevise hvor godt dere mestrer den store verden
Dutch[nl]
Nu het schooljaar ten einde loopt... gaan velen van jullie heen om te bewijzen hoe goed jullie de wereld kunnen leiden
Polish[pl]
Juz niebawem, po zakonczeniu roku szkolnego, wielu z was bedzie chcialo udowodnic, jak dobrze sobie radzi w swiecie
Portuguese[pt]
Agora que o ano lectivo està a terminar, muitos de vocês esforçar- se- ão por provar com quanta esperteza se domina o mundo
Swedish[sv]
Skolåret går mot sitt slut... och många av er vill ut i verkliga livet och visa vad ni går för
Turkish[tr]
Okul yili sona erdi, simdi birçogunuz... dünyayi parmaginizda oynatabileceginizi kanitlamaya çalisacaksiniz