Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse maal vedroerer isaer nettovaerditilvaeksten i faktorpriser, som faas ved at traekke forbrug af varer og tjenesteydelser samt afskrivninger og skatter fra den endelige produktion og laegge subsidier til.
German[de]
Diese Maßnahmen betreffen insbesondere die Nettowertschöpfung zu Faktorkosten (NWSfk), die man erhält, indem man von der Endproduktion die Vorleistungen sowie Steuern und Abschreibungen abzieht und die Subventionen hinzuaddiert.
Greek[el]
Τα μέτρα αυτά αφορούν ιδιαίτερα την καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές συντελεστή, η οποία προκύπτει από την τελική παραγωγή μείον την ενδιάμεση κατανάλωση συν τις επιδοτήσεις μείον τους φόρους μείον την απόσβεση.
English[en]
These measures concern in particular the net value added at factor cost (NVAfc) which is derived from final output minus intermediate consumption plus subsidies minus taxes minus depreciation.
Spanish[es]
Estos cálculos se refieren, principalmente, al valor añadido neto al coste de los factores (VANcf) que resulta de la producción final menos el consumo intermedio, más subvenciones menos los impuestos y menos la amortización.
Finnish[fi]
Näihin kuuluu erityisesti nettoarvonlisä tuotannontekijähintaan (NVAfc), joka saadaan vähentämällä lopullisesta tuotoksesta välituotekäyttö, lisäämällä tähän tuet ja vähentämällä verot ja poistot.
French[fr]
Ces mesures concernent essentiellement la valeur ajoutée nette au coût des facteurs (VANcf) qui est le résultat de la production finale moins la consommation intermédiaire plus les subventions moins les impôts et moins l'amortissement.
Italian[it]
Essi riguardano in particolare il valore netto aggiunto al costo dei fattori (VANcf), che viene calcolato secondo la seguente formula: produzione finale meno consumo intermedio più sovvenzioni meno tasse meno ammortamento.
Dutch[nl]
Het gaat met name om de netto toegevoegde waarde tegen factorkosten (NTWfc), die gelijk is aan de productiewaarde, min het intermediaire verbruik, de belastingen en afschrijvingen, en vermeerderd met de subsidies.
Portuguese[pt]
Esses cálculos referem-se, nomeadamente, ao valor acrescentado líquido ao custo dos factores (VALcf) que resuta da produção final diminuída do consumo intermédio, acrescida dos subsídios menos os impostos e menos as amortizações.
Swedish[sv]
Dessa mått gäller särskilt nettoförädlingsvärde till faktorpris som räknas ut genom att ta den slutliga produktionen minus insatsförbrukning plus subventioner minus skatter minus nedskrivning.