Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، أنا سَأَجْعلُك a عرض مؤكّد.
Bulgarian[bg]
Ще ти отправя фирмено предложение.
Czech[cs]
Oh, já ti udělám firemní nabídku.
English[en]
Oh, I'll make you a firm offer.
Spanish[es]
Yo te haré una oferta en firme.
Finnish[fi]
Minä sinulle tarjouksen näytän.
French[fr]
Oh, mais je vais vous faire une proposition ferme.
Hebrew[he]
הו, אני אתן לך הצעה קשיחה.
Croatian[hr]
Nudim ja nešto čvrsto.
Hungarian[hu]
Ó, én komoly érdeklődő vagyok.
Italian[it]
Oh, te la faccio io un'offerta concreta.
Dutch[nl]
Ik heb je veel te bieden.
Polish[pl]
Złożę ci taką ofertę.
Portuguese[pt]
Eu lhe faço uma boa proposta.
Romanian[ro]
Atunci îţi voi face o ofertă concretă.
Russian[ru]
Ну что ж, я сделаю его тебе.
Turkish[tr]
Teklif yaparım, sen rahat ol.