Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Темпъл, какво става тук?
Bosnian[bs]
Templ, sta se desava ovde?
Czech[cs]
Temple, co se tady děje?
German[de]
Temple, was ist denn hier los?
Greek[el]
Τέμπλ τι συμβαίνει εδώ πέρα;
English[en]
Temple, what's goin'on here?
Spanish[es]
Temple, que pasa aquí?
Estonian[et]
Temple, mis siin toimub?
Basque[eu]
Temple, zer gertatzen da hemen?
French[fr]
Temple, que se passe-t-il?
Hebrew[he]
טמפל, מה קורה כאן?
Croatian[hr]
Templ, šta se dešava ovde?
Hungarian[hu]
Temple, mi folyik itt?
Italian[it]
Temple, che sta succedendo qui?
Japanese[ja]
テンプル どう な っ て る?
Norwegian[nb]
Hva er det som skjer her, Temple?
Dutch[nl]
Temple, wat is hier aan de hand?
Polish[pl]
/ Temple, co się tutaj dzieje?
Portuguese[pt]
Temple, o que está acontecendo aqui?
Romanian[ro]
Temple, ce se petrece aici?
Russian[ru]
Темпл, что здесь происходит?
Slovak[sk]
Temple, čo sa to tu deje?
Slovenian[sl]
Temple, kaj se dogaja?
Serbian[sr]
Templ, šta se dešava ovde?
Turkish[tr]
Temple, neler oluyor burada?
Chinese[zh]
坦普尔 发生 什么 事 了?