Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ръсел Балард ни призовава: „стойте в лодката, носете осигурителна жилетка и винаги се дръжте с две ръце“7.
English[en]
Russell Ballard has urged us to “stay in the boat, use your life jackets, and hold on with both hands.” 7
Spanish[es]
Russell Ballard nos ha exhortado: “permanezcan en el bote, usen sus chalecos salvavidas y sujétense con ambas manos”7.
Estonian[et]
Russell Ballard on julgustanud meid „püsi[ma] paadis, kasuta[ma] oma päästeveste, hoid[ma] kahe käega kinni”.7
French[fr]
Russell Ballard nous a exhortés à rester à bord, à mettre notre gilet de sauvetage et à nous tenir des deux mains7.
Guarani[gn]
Russell Ballard he’i: “pepyta pe bote-pe, peipuru pende chaleco salvavidas ha pejejoko mokõi pende pópe reheve”7
Croatian[hr]
Russell Ballard potaknuo nas je da »ostanemo u čamcu, koristimo svoje spasilačke prsluke i držimo se objema rukama«.7
Armenian[hy]
Ռասսել Բալլարդը հորդորում է մեզ «մնալ նավի վրա, հագնել փրկարար բաճկոններ եւ երկու ձեռքով ամուր բռնվել»:7
Italian[it]
Russell Ballard ci ha esortati dicendo: “Rimanete sulla barca, usate il vostro giubbotto di salvataggio e tenetevi stretti con entrambe le mani”7.
Kazakh[kk]
Рассел Баллард бізді «қайықта қалып, суға батырмайтын желеткені пайдаланып және екі қолыңмен ұстан» деп шақырады.7
Kosraean[kos]
Russell Ballard kwacfe kuht tari in “sruokyac na luhlahlfongi lom an ke Alu uh, sifacna karihngihn kuht in nguhn ac srihpsrihplac nuhke kahsruh luhn nguhn oacna ke pahsinse uh lihksrweni sruokyac mwe sruh ke oak uh.7
Lithuanian[lt]
Raselas Balardas yra mus raginęs: „likite valtyje, dėvėkite gelbėjimosi liemenes ir laikykitės abiem rankomis“.7
Mongolian[mn]
Рассэлл Баллард биднийг “завиндаа үлдэж, аврах хантаазаа өмсөн, хоёр гараараа зууран барьцгаая”7 хэмээн уриалсан билээ.
Polish[pl]
Russell Ballard nawoływał nas do „[pozostania] w łodzi, [noszenia kamizelki ratunkowej] i [trzymania się] łodzi obiema rękami”7.
Portuguese[pt]
Russell Ballard nos exortou: “Fiquem no barco, usem seu colete salva-vidas e segurem-se com as duas mãos”.7
Romanian[ro]
Russell Ballard ne-a îndemnat: „Staţi în barcă, folosiţi vesta dumneavoastră de salvare [şi] ţineţi-vă cu ambele mâini”7.
Russian[ru]
Рассел Баллард предупреждал нас: «Оставайтесь в лодке, пользуйтесь спасательными жилетами и держитесь обеими руками»7.
Serbian[sr]
Расел Балард нас је позвао да останемо у чамцу, користимо прслуке за спасавање, и држимо се обема рукама.7
Swedish[sv]
Russell Ballard har manat oss: ”Stanna i båten, använd flytväst och håll er fast med båda händerna”.7
Thai[th]
รัสเซลล์ บัลลาร์ดกระตุ้นเราให้ “อยู่ในเรือ ใช้เสื้อชูชีพของท่าน และจับเรือให้แน่นทั้งสองมือ”7
Tahitian[ty]
Russell Ballard ia tātou ’ia « fa’aea noa i ni’a iho i te pahi, ’ia fa’a’ohipa i tō ’outou mau ’ahu fa’aora, ’e ’ia tāpe’a e piti rima i ni’a iho ».7
Ukrainian[uk]
Рассел Баллард закликав нас: “Залишайтеся у човні, користуйтеся своїми рятувальними жилетами і тримайтеся обома руками”7.