Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не попиташ котката ми?
Czech[cs]
Proč se nezeptáš mojí kočky?
German[de]
Warum fragst du nicht meine Katze?
Greek[el]
Γιατί δεν ρωτάς τη γάτα μου;
English[en]
Why don't you ask my cat?
Spanish[es]
¿Por qué no le preguntas a mi gato?
Persian[fa]
چرا از گربه ـم نميپرسي ؟
Finnish[fi]
Kysy kissaltani.
Croatian[hr]
Zašto ne upitaš moju mačku?
Hungarian[hu]
Kérdezd meg a macskámat!
Indonesian[id]
Kenapa kau tidak tanyakan pada kucingku?
Italian[it]
Perche'non lo chiedi al mio gatto?
Japanese[ja]
" 私 の 猫 に 尋ね たら どう ? "
Norwegian[nb]
Bare spør katten min.
Dutch[nl]
Vraag maar aan m'n kat.
Polish[pl]
Może spytasz mojego kota?
Portuguese[pt]
Porque não perguntas ao meu gato?
Romanian[ro]
De ce nu-mi întrebi pisica?
Russian[ru]
Почему бы тебе не спросить мою кошку?
Slovenian[sl]
Zakaj ne vprašaš moje mačke?
Serbian[sr]
Zašto ne pitaš moju mačku?
Swedish[sv]
Fråga min katt.