Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع, تباً لكل الأمر
Bosnian[bs]
Zapravo, jebes to.
Czech[cs]
Vlastně kašlat na to!
Greek[el]
'Η μάλλον, άσ'το καλύτερα.
English[en]
Actually, fuck it.
Spanish[es]
¿Sabes qué? Al carajo.
Estonian[et]
Tegelikult, persse see.
Persian[fa]
واقعاً ، لعنت به اين شانس
Hebrew[he]
למען האמת, לעזאזל.
Croatian[hr]
Ustvari, jebeš to.
Indonesian[id]
Sebenarnya, persetan.
Dutch[nl]
Eigenlijk, fuck it.
Polish[pl]
Właściwie, pierdolić to.
Portuguese[pt]
Na verdade, dane-se!
Romanian[ro]
De fapt, la naiba!
Albanian[sq]
Në fakt, në dreq të vejë.
Serbian[sr]
Ustvari, jebeš to.
Swedish[sv]
Eller, så fan heller!
Thai[th]
จริง ๆนะ, โถ่เอ้ย
Turkish[tr]
Aslında, kahretsin.