Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми се крещи.
Bangla[bn]
চিল্লাচিল্লি করতে ভালো লাগেনি তাই.
Czech[cs]
Nechci řvát.
Danish[da]
Jeg ville ikke råbe.
German[de]
Ich will nicht schreien.
Greek[el]
Δεν ήθελα να φωνάξω.
English[en]
I didn't want to shout.
Spanish[es]
No quería gritar.
Estonian[et]
Ma ei tahtnud karjuda.
Finnish[fi]
En halunnut huutaa.
French[fr]
Je ne voulais pas crier.
Hebrew[he]
לא רציתי לצעוק.
Croatian[hr]
Nisam htjela vikati.
Hungarian[hu]
Nem akarok kiabálni.
Indonesian[id]
Aku tak mau teriak.
Icelandic[is]
Ég vildi ekki hrķpa.
Italian[it]
Non voglio gridare.
Latvian[lv]
Negribēju kliegt.
Macedonian[mk]
– Не сакав да викам.
Malay[ms]
Saya tak mahu berteriak.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke rope.
Dutch[nl]
Omdat ik niet wil schreeuwen.
Portuguese[pt]
Eu não queria gritar.
Romanian[ro]
Nu voiam să tip.
Russian[ru]
Не хочу кричать.
Sinhala[si]
මට අඩන්න බැරි නිසා.
Slovenian[sl]
– Nočem kričati.
Serbian[sr]
Нисам хтела да вичем.
Swedish[sv]
Vill slippa skrika.
Turkish[tr]
Bağırmak istemedim..
Vietnamese[vi]
Em không muốn la lên.