Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
TotalFina hævder, at denne prisforskel udelukkende skyldes, at motorvejstankstationernes omkostninger ligger [...] FRF pr. liter brændstof over omkostningerne på tankstationer uden for motorvej.
German[de]
TotalFina bringt zur Erklärung dieses Preisunterschieds nur vor, dass die Kosten der Autobahntankstellen im Vergleich zu denen der Tankstellen abseits der Autobahn um [...]
Greek[el]
Η TotalFina υποστηρίζει ότι η εν λόγω διαφορά τιμών εξηγείται μόνον από το γεγονός ότι υπάρχει μεγαλύτερο κόστος για τα πρατήρια καυσίμων της τάξης των [...] centimes ανά λίτρο καυσίμου σε σχέση με το κόστος ενός πρατηρίου εκτός αυτοκινητοδρόμου.
English[en]
TotalFina argues that they are due solely to the fact that motorway service station costs are about [...] centimes per litre higher than those incurred by off-motorway service stations.
Spanish[es]
TotalFina avanza que esta diferencia se explica solamente por el hecho de que los costes para las gasolineras son aproximadamente [...] céntimos más altos por litro con relación a los costes en una estación de fuera.
Finnish[fi]
TotalFina esittää, että hintaero selittyy yksinomaan sillä, että moottoritiehuoltoasemien kustannukset ovat noin [...] sentiimiä korkeammat polttoainelitraa kohden kuin muilla asemilla.
French[fr]
TotalFina avance que cette différence de prix est uniquement expliquée par le fait que les coûts pour les stations-service sont plus élevés de l'ordre de [...]* centimes par litre de carburant par rapport aux coûts sur une station hors autoroute.
Italian[it]
TotalFina afferma che tale differenza di prezzo è spiegata solo dal fatto che i costi per le stazioni di servizio sono superiori - dell'ordine di [...] centesimi per litro di carburante - ai costi di una stazione di servizio non autostradale.
Dutch[nl]
TotalFina voert aan dat dit prijsverschil uitsluitend verklaard kan worden door het feit dat de kosten voor de tankstations [...] FRF per liter brandstof hoger zijn dan de kosten van de niet langs de autowegen gelegen tankstations.
Portuguese[pt]
A TotalFina adianta que esta diferença de preços é unicamente explicada pelo facto de os custos relativos às estações de serviço serem mais elevados, da ordem de [...] cêntimos por litro de combustível em relação aos custos de uma estação de serviço fora da auto-estrada.
Swedish[sv]
TotalFina anför att den enda förklaringen till denna prisskillnad är att kostnaderna för en bensinstation på motorvägen är [...] centimes högre per liter motorbränsle än kostnaderna för en station utanför motorvägen.