Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد عُيِّن اخوة اكفاء لمنح المساعدة التقنية.
Czech[cs]
Technickou pomoc zajišťovali pověření kvalifikovaní bratři.
Danish[da]
Kvalificerede brødre blev udpeget til at yde teknisk assistance.
German[de]
Technisch befähigte Brüder wurden beauftragt, Hilfe zu leisten.
Greek[el]
Διορίστηκαν ικανοί αδελφοί για να παρέχουν τεχνική βοήθεια.
English[en]
Qualified brothers were assigned to give technical assistance.
Finnish[fi]
Päteville veljille annettiin tehtäväksi auttaa teknisissä asioissa.
French[fr]
Des frères capables étaient nommés pour apporter une aide technique.
Croatian[hr]
Kvalificirana braća pružala su im stručnu pomoć.
Hungarian[hu]
Képesített testvéreket küldtek, hogy szakmai segítséget adjanak.
Indonesian[id]
Saudara-saudara yang cakap ditugaskan untuk memberikan bantuan teknis.
Italian[it]
Alcuni fratelli qualificati avevano il compito di dare assistenza tecnica.
Japanese[ja]
資格を持つ兄弟たちが技術援助を与えるよう割り当てられました。
Korean[ko]
자격을 갖춘 형제들이 임명되어 기술 지원을 베풀었습니다.
Malagasy[mg]
Rahalahy mahay no notendrena hanolotra fanampiana teo amin’ny lafiny teknika.
Malayalam[ml]
സങ്കേതിക സഹായം നൽകുന്നതിന് ബ്രാഞ്ച് യോഗ്യരായ സഹോദരന്മാരെ നിയമിക്കുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
Kvalifiserte brødre fikk i oppdrag å yte teknisk bistand.
Dutch[nl]
Vakbekwame broeders kregen de toewijzing om technische hulp te bieden.
Polish[pl]
Wykwalifikowanych braci wyznaczono do udzielania pomocy technicznej.
Portuguese[pt]
Irmãos qualificados foram designados para dar assistência técnica.
Romanian[ro]
Au fost repartizaţi fraţi calificaţi care să acorde asistenţă tehnică.
Slovak[sk]
Boli určení kvalifikovaní bratia, aby pomohli po odbornej stránke.
Albanian[sq]
U caktuan vëllezër të kualifikuar për të dhënë ndihmë teknike.
Serbian[sr]
Bila su dodeljena kvalifikovana braća koja su pružala tehničku pomoć.
Southern Sotho[st]
Barab’abo rōna ba tšoanelehang ba ile ba abeloa ho fana ka thuso ea thekniki.
Swedish[sv]
Kvalificerade bröder fick i uppdrag att ge yrkesmässig hjälp.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu lava fanelekaka va averiwe ku pfuna eka swilo leswi lavaka vutshila.
Xhosa[xh]
Kwabelwa abazalwana abangamagcisa okwakha ukuba bafak’ isandla.
Chinese[zh]
此外,社方也建议会众该怎样把兴建工程组织起来,并委派具备资格的弟兄提供技术上的协助。
Zulu[zu]
Abazalwane abanolwazi babelwa ukuba basize.