Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge rammeprogrammets regler har det for at kunne udnytte disse midler inden 2005 været nødvendigt først at ændre arbejdsprogrammet for rammeprogrammet.
German[de]
Um die zusätzlichen Mittel jedoch bereits vor dem Haushaltsjahr 2005 in Anspruch nehmen zu können, ist nach den Regeln des 6.
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με τους κανόνες του 6ου ΠΠΕΑ, για να είναι δυνατή η χρήση των επιπλέον αυτών κονδυλίων πριν το 2005, χρειάστηκε να τροποποιηθεί προηγουμένως το πρόγραμμα εργασίας του προγράμματος πλαισίου.
English[en]
However under the 6th FPRD rules, the work programme had first to be changed for these additional funds to be used before 2005.
Spanish[es]
Sin embargo, según las normas del 6o PMID, para poder utilizar estos fondos suplementarios antes de 2005, ha habido que modificar antes el programa de trabajo del programa marco.
Finnish[fi]
Kuudennen TTK-puiteohjelman työohjelmaan piti kuitenkin tehdä puiteohjelman edellyttämiä muutoksia, jotta lisämäärärahat voitiin ottaa käyttöön vuoden 2004 loppuun mennessä.
French[fr]
Néanmoins, selon les règles du 6e PCRD, pour pouvoir utiliser ces fonds supplémentaires avant 2005, il a d'abord fallu modifier le programme de travail du programme-cadre.
Italian[it]
In base alle regole del 6° PQRST, tuttavia, per potere utilizzare i fondi supplementari entro il 2005, è stato necessario in primo luogo modificare il programma di lavoro del programma quadro.
Dutch[nl]
Om deze aanvullende middelen vóór 2005 te kunnen gebruiken, moet evenwel volgens de regels van dit kaderprogramma eerst het werkprogramma worden gewijzigd.
Portuguese[pt]
Contudo, segundo as regras do 6o PQID, para utilizar estes fundos suplementares antes de 2005, há que alterar primeiro o programa de trabalho do Programa-Quadro.
Swedish[sv]
Enligt ramprogrammets regler var det emellertid nödvändigt att ändra ramprogrammets arbetsprogram för att dessa medel skall kunna utnyttjas före 2005.