Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولأن قبول التركة أمر لا يفترض، فإنه يتعين على الدائن الوارث أن يثبت توافر مجموعة الشروط التي تسمح لـه بمطالبة الوريث بالسداد
English[en]
Since acceptance of a succession cannot be presumed, it is for the inheriting creditor to demonstrate that all the conditions authorizing it to claim payment from the heir are present
Spanish[es]
No existiendo la presunción de aceptación de una sucesión, corresponde al acreedor hereditario probar que se reúnen todas las condiciones que puedan permitirle reclamar el pago del heredero
French[fr]
L'acceptation d'une succession ne se présumant pas, c'est au créancier héréditaire d'établir que l'ensemble des conditions de nature à lui permettre de réclamer paiement à l'héritier est réuni
Russian[ru]
Поскольку не существует презумпции согласия на наследование, именно на кредитора наследодателя возлагается обязанность по выяснению того, имеется ли вся совокупность условий, позволяющих ему требовать выплаты со стороны наследника
Chinese[zh]
由于继承的接受不能假定,因此继承债权国必须证明授权它要求继承人付款的所有条件都存在。