Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie werkende mense het al gesien hoe hulle neseier opgebruik word weens stygende mediese koste.
Amharic[am]
በፍጥነት እየጨመረ በሚሄደው የሕክምና ወጪ የተነሳ ዕድሜ ልካቸውን ያጠራቀሙት ገንዘብ የተሟጠጠባቸው ሠራተኞችም ብዙ ናቸው።
Arabic[ar]
وكم من عامل رأى جنى عمره تلتهمه النفقات الطبية التي ترتفع ارتفاعا حادا!
Bulgarian[bg]
Много хора виждат как спестяванията, отделяни от заплатите им, се стопяват поради стремително растящите медицински разходи.
Cebuano[ceb]
Daghang empleyado ang nahutdan ug tinigom tungod sa kalit kaayong pagtaas sa presyo sa mga tambal ug bayad sa pagpaospital.
Czech[cs]
A kolik těch, kdo práci mají, přišlo o své životní úspory kvůli prudce vzrůstajícím výdajům za zdravotní péči.
Danish[da]
Ikke så få har måttet bruge deres opsparede midler på skyhøje udgifter til lægebehandling.
German[de]
Viele mussten ihre ganzen Ersparnisse für horrende Arztkosten aufbrauchen.
Greek[el]
Πολλοί εργαζόμενοι έχουν δει τις οικονομίες μιας ολόκληρης ζωής να εξανεμίζονται εξαιτίας ιατρικών εξόδων που εκτοξεύονται στα ύψη.
English[en]
Many working people have seen their life savings consumed by skyrocketing medical costs.
Spanish[es]
Mucha gente ha visto esfumarse los ahorros de toda una vida por gastos médicos cada vez más elevados.
Estonian[et]
Teised on aga jäänud ilma oma säästudest pööraselt kallineva arstiabi tõttu.
Finnish[fi]
Moni työssä käyvä on menettänyt elinikäiset säästönsä pilviä hipovien lääkärinhoitokulujen takia.
French[fr]
Beaucoup d’actifs voient toutes leurs économies englouties dans des dépenses médicales de plus en plus exorbitantes.
Hebrew[he]
לא מעט אנשי עמל כילו את כל חסכונותיהם על הוצאות רפואיות מרקיעות שחקים.
Hiligaynon[hil]
Madamo nga mga nagatrabaho ang halos naubusan sing sinuptan bangod sang madasig nga pagmahal sang pagpabulong.
Croatian[hr]
Mnogi drugi koji imaju posao izgubili su svu svoju ušteđevinu zbog vrtoglavog porasta cijena medicinskih usluga.
Hungarian[hu]
Sokaknak kell megélniük, hogy mindazt, amiért egész életükben dolgoztak, felemésztik az egekbe szökő orvosi költségek.
Indonesian[id]
Banyak pekerja yang telah menyaksikan tabungan seumur hidup mereka ludes karena biaya medis yang membubung.
Iloko[ilo]
Naibus ti urnong ti adu nga agtartrabaho gapu iti nangina a panagpaagas.
Italian[it]
Molti lavoratori hanno visto i risparmi di una vita andare in fumo a causa di spese mediche esorbitanti.
Japanese[ja]
医療費の高騰により,多くの労働者が蓄えを使い果たしてしまいました。
Lingala[ln]
Ebele ya bato oyo basalaka misala babungisaka mbongo na bango oyo babombaka, mpo na kosomba bankisi mpe kozwa lisalisi ya monganga oyo ezali se komata ntalo.
Lithuanian[lt]
Nemažai dirbančiųjų viso gyvenimo santaupas turėjo išleisti dėl beprotiškai išaugusių gydymo kainų.
Latvian[lv]
Daudzu ietaupījumus, kas sakrāti visā darba mūžā, aprij strauji augošās veselības aprūpes izmaksas.
Macedonian[mk]
Голем број работници ја потрошиле својата животна заштеда за да платат големи сметки за лекување.
Malayalam[ml]
വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിലെ കോടിക്കണക്കിനാളുകൾ നിർധനരായിരിക്കുന്നത് പലപ്പോഴും അവരുടെ കുറ്റംകൊണ്ടല്ല.
Burmese[my]
အလုပ်သမားများစွာသည် တရိပ်ရိပ်တက်နေသည့် ဆေးကုသစရိတ်များကြောင့် မိမိတို့စုဆောင်းထားသော ချွေးနှဲစာများ ကုန်သွားကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange arbeidere har sett sparepengene sine gå med til å dekke skyhøye utgifter til medisinsk behandling.
Dutch[nl]
Heel wat werkende mensen hebben al hun spaargeld uitgegeven aan torenhoge medische kosten.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši bao ba šomago ba lahlegetšwe ke tšhelete yeo ba e šometšego bophelo bja bona ka moka ka baka la go lefelela ditshenyagalelo tša kalafo tšeo di oketšegago ka lebelo.
Polish[pl]
Wielu ludzi po latach pracy wszystkie swe oszczędności musi przeznaczyć na pokrycie ogromnych kosztów opieki medycznej.
Portuguese[pt]
Muitos trabalhadores tiveram de gastar todas as suas economias com despesas médicas cada vez maiores.
Romanian[ro]
Câţi dintre cei care au muncit o viaţă întreagă nu şi-au văzut la un moment dat economiile risipindu-se din cauza costurilor medicale ce cresc ameţitor?
Russian[ru]
Многим пришлось отдать все сбережения на дорогостоящее лечение.
Sinhala[si]
තවත් සමහර අයට ජීවන වියදම හා වෛද්ය පහසුකම් සඳහා යන වියදම නිසා ඔවුන්ගේ අතේ කීයක්වත් ඉතිරි වෙන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Mnohí pracujúci videli, ako idú ich celoživotné úspory na zdravotnícku starostlivosť, lebo náklady na ňu dosahujú závratnú výšku.
Slovenian[sl]
Številnim zaposlenim ljudem se je zgodilo, da so jim prihranke požrli vrtoglavi stroški zdravljenja.
Shona[sn]
Vashandi vakawanda vakaona mari yavo ichipera pamusana pokukwira kwemari dzokurapa.
Albanian[sq]
Shumë të tjerëve u janë shteruar kursimet e një jete të tërë për shkak se çmimet e ilaçeve dhe të shërbimeve shëndetësore kanë shkuar në qiell.
Serbian[sr]
Mnogi zaposleni su ostali bez svoje životne ušteđevine zbog drastičnog porasta troškova lečenja.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba sebetsang ba bone ha chelete eo ba e bolokileng bophelo bohle ba bona e jeoa ke litefello tsa phekolo tse nyolohang ka sekhahla.
Swedish[sv]
Många förvärvsarbetande har sett sina besparingar ätas upp av skyhöga sjukvårdskostnader.
Swahili[sw]
Ni wengi pia wanaofanya kazi ambao wametumia pesa zote walizoweka akiba kulipia gharama za matibabu zinazozidi kuongezeka.
Congo Swahili[swc]
Ni wengi pia wanaofanya kazi ambao wametumia pesa zote walizoweka akiba kulipia gharama za matibabu zinazozidi kuongezeka.
Tamil[ta]
வேலை செய்கிறவர்களில் பலர் வாழ்நாளெல்லாம் சேமித்து வைத்த பணத்தை, ராக்கெட் வேகத்தில் அதிகரித்துவருகிற மருத்துவச் செலவுக்காகப் பறிகொடுத்திருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
มี คน ทํา งาน มาก มาย ที่ ต้อง สูญ เสีย เงิน ที่ เก็บ ออม มา ชั่ว ชีวิต ไป กับ ค่า รักษา พยาบาล ที่ พุ่ง สูง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Naubos ang pinag-ipunan ng maraming nagtatrabaho dahil sa biglang pagtaas ng gastos sa pagpapagamot.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ba dirang ba ile ba bona madi a ba a bolokileng a fela ka ntlha ya ditlhwatlhwa tse di kwa godimo thata tsa kalafi.
Tok Pisin[tpi]
Pe bilong baim dokta na marasin samting i go antap tru na i pinisim mani ol man i bin bungim inap planti yia.
Turkish[tr]
Çalışan birçok kişinin hayatı boyunca biriktirdiği para, hızla artan tıbbi masraflar yüzünden eriyip tükendi.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala lava tirhaka namuntlha va dyeriwe mali ya vona leyi va tivekeleke yona vutomi bya vona hinkwabyo hikwalaho ka ku durha ka swa vutshunguri.
Ukrainian[uk]
Часто люди змушені віддавати всі свої заощадження, щоб оплатити медичні послуги.
Urdu[ur]
کچھ ایسے لوگ بھی ہیں جو نوکری تو کرتے ہیں لیکن اُن کا پیسہ علاج اور دوائیوں پر خرچ ہو جاتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Những người có công ăn việc làm thì mất sạch tiền dành dụm cả đời vì chi phí y tế tăng vùn vụt.
Xhosa[xh]
Abanye baye balahlekelwa yimali ngenxa yokuntinga kwamaxabiso ezonyango.
Zulu[zu]
Abantu abaningi abasebenzayo baye babona imali abayiqongelele ukuphila kwabo konke iqothulwa ukukhuphuka kwezindleko zezokwelapha.