Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Река Есла, от мястото, където влиза в района на Леон Есла-Кампос, до вливането й в река Сеа,
Czech[cs]
řeka Esla od místa, kde vstupuje do leónské oblasti Esla-Campos, až do soutoku s řekou Cea;
Danish[da]
af floden Esla fra denne flods indløb i Esla-Campos i León indtil flodens sammenløb med floden Cea;
German[de]
Der Fluss Esla bildet die Grenze ab der Stelle, an der er den zur Provinz León gehörenden Bezirk Esla-Campos erreicht, bis zu der Stelle, an dem er mit dem Fluss Cea zusammenfließt.
Greek[el]
Ο ποταμός Esla, από το σημείο εισόδου του στο διαμέρισμα Esla-Campos της επαρχίας León μέχρι τη συμβολή του με τον ποταμό Cea.
English[en]
the river Esla, from where it enters the Leon district of Esla-Campos until it joins the river Cea.
Spanish[es]
El río Esla, desde que entra en la comarca leonesa de Esla-Campos hasta su unión con el río Cea.
Estonian[et]
Esla jõgi moodustab piiri Leóni provintsi Esla-Campose omavalitsuse ning Esla ja Cea jõe ühinemiskoha vahel.
Finnish[fi]
Esla-joki toimii alueen rajana matkalla, joka jää Leónin maakunnan Esla-Camposin alueen rajan sekä Esla-joen ja Cea-joen yhtymäkohdan väliin.
French[fr]
l'Esla, depuis son entrée dans la région d'Esla-Campos dans la province de León jusqu'à sa jonction avec le Cea,
Hungarian[hu]
az Esla folyó attól a ponttól, ahol belép a leóni Esla-Campos területére, addig, ahol találkozik a Cea folyóval,
Italian[it]
Il fiume Esla, dal suo ingresso nella comarca di Esla-Campos, nella provincia di León, fino alla sua confluenza nel fiume Cea.
Lithuanian[lt]
Esla upė nuo tos vietos, kur ji įteka į Leono Esla-Campos rajoną, iki jos susijungimo su Cea upe;
Latvian[lv]
Eslas upe no vietas, kur tā ietek Leonas provinces komarkā Esla-Campos, līdz vietai, kur tā saplūst ar Seas (Cea) upi.
Dutch[nl]
De Esla, vanaf het punt waar deze de comarca Esla-Campos in de provincie León binnenkomt tot haar samenvloeiing met de Cea.
Polish[pl]
Rzeka Esla od granicy regionu Esla-Campos w prowincji Leon do jej ujścia do rzeki Cea.
Portuguese[pt]
rio Esla, desde que entra na comarca leonesa de Esla-Campos até à sua confluência com o rio Cea
Romanian[ro]
râul Esla, de la intrarea acestuia în regiunea Esla-Campos din provincia León până la confluența cu râul Cea,
Slovak[sk]
Rieka Esla, od bodu, keď sa vlieva do leonskej oblasti Esla-Campos až po sútok s riekou Cea.
Slovenian[sl]
reka Esla od mesta, kjer priteče do okrožja Esla-Campos v provinci León, do sotočja z reko Cea;
Swedish[sv]
Floden Esla, från den punkt där den kommer in i Esla-Campos (León) fram till den punkt där den flyter samman med floden Cea.