Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алхимикът е използвал кръвта на девствениците... само за приготвяне на стъкло за своята маска...
Czech[cs]
Používá krev panen... na sklo zrcadla.
Danish[da]
Alkymisten bruger jomfrublod til at lave sin spejlmaske.
Greek[el]
Ο Αλχημιστής φτιάχνει τον καθρέφτη με αίμα παρθένων.
English[en]
The Alchemist uses virgins'blood to make the mirror for his mask.
Estonian[et]
Alkeemik kasutab neitside verd oma peegliklaasi valmistamiseks.
Persian[fa]
کيمياگر از خون باکره ها براي ساختن آينه ماسکش استفاده مي کنه
Finnish[fi]
Alkemisti käyttää vain neitsyiden verta naamion lasin valmistamiseen.
Hebrew[he]
האלכימאי... משתמש בדם בתולות כדי לייצר את הזכוכית למראה שלו.
Croatian[hr]
Krv djevica koristi da napravi zrcalo za masku.
Hungarian[hu]
Az Alkimista szüzek vérét használja fel, hogy elkészítse a maszkja tükrét.
Italian[it]
L'alchimista utilizza il sangue delle vergini solo per fabbricare il vetro della sua maschera.
Macedonian[mk]
Алхемичарот ја користи крвта од девиците за стаклото на огледалото.
Dutch[nl]
De alchimist gebruikt't maagdenbloed... voor het glas van de spiegel.
Polish[pl]
Alchemik używa krwi dziewic... do wytworzenia szkła lustra.
Portuguese[pt]
O alquimista usa o sangue virgem... para criar o vidro do espelho.
Romanian[ro]
Ptr. sticla oglinzii.
Slovenian[sl]
Kri devic uporabIja za izdeIavo maske.
Serbian[sr]
Krv djevica koristi da napravi zrcalo za masku.
Swedish[sv]
Alkemisten använder jungfrublod för att göra sin spegelmask.
Turkish[tr]
Simyacı aynanın camı için bakire kanı kullanıyordu..