Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Правото на защита на разследваните лица се зачита напълно в хода на производството.
Czech[cs]
V průběhu řízení musí být plně respektováno právo vyšetřovaných osob na obhajobu.
Danish[da]
Retten til forsvar for de personer, der er genstand for undersøgelser, skal respekteres fuldt ud under proceduren.
Greek[el]
Κατά τη διεξαγωγή της διαδικασίας, διασφαλίζονται πλήρως τα δικαιώματα της υπεράσπισης των προσώπων που υπόκεινται σε έρευνα.
English[en]
The rights of the defence of the persons subject to investigations shall be fully respected in the proceedings.
Spanish[es]
Los derechos de defensa de las personas investigadas estarán garantizados plenamente en el curso del procedimiento.
Estonian[et]
Menetluse käigus tagatakse täielikult uurimisaluste isikute kaitseõigus.
Finnish[fi]
Menettelyissä on kunnioitettava kaikin puolin niiden henkilöiden puolustautumisoikeuksia, joita tutkinta koskee.
French[fr]
Les droits de la défense des personnes faisant l’objet d’une enquête sont pleinement respectés lors de la procédure.
Irish[ga]
Déanfar cearta cosanta na ndaoine atá faoi réir imscrúdú a urramú go hiomlán le linn na n-imeachtaí.
Croatian[hr]
U postupku se mora u potpunosti poštovati pravo na obranu osoba koje su predmet istraga.
Italian[it]
Nel corso del procedimento sono pienamente garantiti i diritti della difesa delle persone oggetto delle indagini.
Lithuanian[lt]
Per procedūrą visapusiškai gerbiamos asmenų, dėl kurių vyksta tyrimai, teisės į gynybą.
Latvian[lv]
Izskatot lietu, pilnībā ievēro personu, uz kurām attiecas izmeklēšana, tiesības uz aizstāvību.
Maltese[mt]
Id-drittijiet tad-difiża tal-persuni soġġetti għall-investigazzjonijiet għandhom jiġu rispettati bis-sħiħ matul il-proċedimenti.
Dutch[nl]
De rechten van verdediging van de personen die voorwerp zijn van onderzoek, worden volledig in acht genomen tijdens de procedure.
Polish[pl]
W toku postępowania w pełni przestrzega się prawa do obrony przysługującego osobom, które są przedmiotem dochodzenia.
Portuguese[pt]
Os direitos de defesa das pessoas sujeitas à investigação devem ser plenamente acautelados no desenrolar da mesma.
Slovak[sk]
Počas konania sa plne rešpektuje právo na obhajobu osôb, voči ktorým sa vedie vyšetrovanie.
Slovenian[sl]
Pravica preiskovanih oseb do obrambe se v postopkih v celoti spoštuje.
Swedish[sv]
Rätten till försvar för personer som är föremål för utredning ska iakttas fullt ut under förfarandena.