Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ادى الى حكم اسلامي تحوَّل في ظله اناس كثيرون، وخصوصا في الهند الشمالية، الى الاسلام.
Cebuano[ceb]
Kini ang mitultol sa pagmando sa Muslim diin ilalom niini daghang tawo, ilabina sa amihanang India, nakabig sa Islam.
German[de]
Es kam zu einer islamischen Herrschaft, und besonders in Nordindien traten viele zum Islam über.
Greek[el]
Αυτό οδήγησε στη Μουσουλμανική διακυβέρνηση, κάτω από την οποία πολλοί άνθρωποι, κυρίως στη βόρεια Ινδία, προσηλυτίστηκαν στον Ισλαμισμό.
English[en]
This led to Muslim rulership under which many people, particularly in northern India, converted to Islam.
Spanish[es]
Esto condujo a la gobernación musulmana, bajo la cual muchas personas, en particular en la parte norte de la India, se convirtieron al islam.
Finnish[fi]
Tämä johti islamilaisvaltaan, jonka alaisuudessa monet, varsinkin Pohjois-Intiassa asuvat, kääntyivät islaminuskoon.
French[fr]
Sous la nouvelle domination musulmane, de nombreuses personnes, particulièrement dans le nord de l’Inde, se convertirent à l’islam.
Hungarian[hu]
Muzulmán uralom jött létre, és különösen Észak-Indiában sokan áttértek az muzulmán vallásra.
Indonesian[id]
Dengan ini mulailah pemerintahan oleh orang-orang Muslim, yang menyebabkan banyak orang di bawah kekuasaannya terutama di India bagian utara, pindah kepada agama Islam.
Italian[it]
Questo portò al dominio musulmano sotto cui molti, particolarmente nell’India settentrionale, si convertirono all’islam.
Japanese[ja]
そのためにイスラム教が支配的になり,その支配下で,特にインド北部で多くの人がイスラム教に改宗しました。
Korean[ko]
이로 인해 이슬람 통치권이 들어섰으며, 그 통치권 아래서 많은 사람이, 특히 인도 북부에서 많은 수가 이슬람교로 개종하였다.
Norwegian[nb]
Dette førte til et muslimsk herredømme der mange, særlig nord i landet, gikk over til islam.
Dutch[nl]
Dat leidde tot een moslimbewind waaronder veel mensen, vooral in Noord-India, tot de islam overgingen.
Polish[pl]
Kraj dostał się pod panowanie muzułmanów i wiele ludzi, zwłaszcza w północnych regionach, przyjęło ich religię.
Portuguese[pt]
Isto levou ao domínio muçulmano sob o qual muita gente, especialmente no norte da Índia, se converteu ao islamismo.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa lebisa pusong ea ba Mamosleme moo batho ba bangata, haholo-holo likarolong tse ka bophirima tsa India, ba ileng ba fetohela bolumeling ba Boislamo.
Swedish[sv]
Detta ledde till ett muslimskt herradöme, under vilket många människor, i synnerhet i norra Indien, gick över till islam.
Tagalog[tl]
Ito ay umakay sa pamumunong Muslim na kung saan maraming tao, lalo na sa hilagang bahagi ng India, ay nakumberte sa Islam.
Tahitian[ty]
I raro a‘e i te faatereraa apî a te mau mahometa, e rave rahi mau taata, i te pae apatoerau iho â râ no Inidia, tei riro ei feia faaroo mahometa.
Ukrainian[uk]
Це довело до мусульманського володарювання під яким багато людей, а особливо північної Індії, навернулись до ісламу.
Zulu[zu]
Lokhu kwaholela ekubuseni kwamaSulumane lokho abantu abaningi, ikakhulukazi enyakatho yeNdiya, abaguqukela kubuIslam ngaphansi kwakho.