Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е защото си красива, забавна и интелигентна жена, с която си прекарах страхотно.
Greek[el]
Επειδή είσαι μια όμορφη, αστεία και έξυπνη γυναίκα με την οποία πέρασα φανταστικά.
English[en]
Well, because you are a beautiful, funny, intelligent woman who I've had an amazing time with.
Spanish[es]
Porque eres una mujer hermosa, divertida e inteligente... con la que me divertí mucho.
Estonian[et]
Sa oled kaunis, lõbus ja intelligentne naine, kellega olen imeliselt aega veetnud.
Finnish[fi]
Olethan kaunis ja älykäs nainen jonka kanssa minulla on ollut hauskaa.
Hebrew[he]
ובכן, מפני שאת אישה יפה, מצחיקה, חכמה, שביליתי איתה זמן מדהים.
Croatian[hr]
Pa, jer si lijepa, zabavna, inteligentna žena sa kojom sam se divno proveo.
Hungarian[hu]
Gyönyörű, vicces, okos nő vagy, és nagyon klassz volt veled.
Dutch[nl]
Nou, je bent een mooie, grappige, intelligente vrouw waarmee ik een grandioze tijd heb gehad.
Polish[pl]
Jesteś piękną, zabawną i inteligentną kobietą, z którą spędziłem wspaniałe chwile.
Portuguese[pt]
Porque és uma mulher bela, engraçada e inteligente...
Romanian[ro]
Asta pentru că eşti o femeie frumoasă, amuzantă şi inteligentă, cu care m-am simţit fabulos.
Serbian[sr]
То сам урадио зато што си лепа, забавна, интелигентна жена поред које се осећам феноменално.
Swedish[sv]
Du är en vacker, rolig, intelligent kvinna som jag har haft det jättekul med.
Turkish[tr]
Çünkü sen birlikte oldukça muhteşem zaman geçirdiğim güzel, eğlenceli ve akıllı bir bayansın.