Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(34) По-голяма защита на потребителите се гарантира от ефективни и достъпни за всички средства за обжалване.
Czech[cs]
(34) Efektivní a všem přístupné opravné prostředky jsou zárukou větší ochrany spotřebitelů.
Danish[da]
(34) En effektiv klageadgang, der er tilgængelig for alle, sikrer en øget beskyttelse af forbrugerne.
German[de]
(34) Ein besserer Verbraucherschutz ist gewährleistet, wenn für alle Zugang zu wirksamen Rechtsbehelfen besteht.
Greek[el]
(34) Η ύπαρξη αποτελεσματικών και προσιτών σε όλους μέσων προσφυγής αποτελεί εγγύηση για την καλύτερη προστασία των καταναλωτών.
English[en]
(34) Greater consumer protection is guaranteed by the availability of effective means of redress for all.
Spanish[es]
(34) Unas vías de recurso eficaces y accesibles a todos son la garantía de una mayor protección de los consumidores.
Estonian[et]
(34) Parema tarbijakaitse tagavad kõikidele kättesaadavad tõhusad hüvituse taotlemise võimalused.
Finnish[fi]
(34) Kaikkien saatavilla olevat tehokkaat muutoksenhakukeinot takaavat paremman kuluttajansuojan.
French[fr]
(34) Des mesures de recours efficaces et accessibles à tous sont la garantie d'une meilleure protection des consommateurs.
Hungarian[hu]
(34) A hatékony és mindenki számára hozzáférhető jogorvoslati lehetőségek biztosítják az erősebb fogyasztóvédelmet.
Italian[it]
(34) Garantire una maggiore protezione dei consumatori implica mettere a disposizione misure di ricorso efficaci e accessibili a tutti.
Lithuanian[lt]
(34) Veiksmingos ir visiems prieinamos kompensavimo priemonės užtikrina didesnę vartotojų apsaugą.
Latvian[lv]
(34) Efektīvi un visiem pieejami tiesiskās aizsardzības līdzekļi ir patērētāju lielākas aizsardzības garantija.
Maltese[mt]
(34) Miżuri ta" rikors effiċjenti u aċċessibbli għal kulħadd jiggarantixxu ħarsien akbar tal-konsumaturi.
Dutch[nl]
(34) Efficiënte en voor iedereen toegankelijke verhaalmiddelen zijn een garantie voor een grotere bescherming van de consumenten.
Polish[pl]
(34) Skuteczne i dostępne dla wszystkich środki odwoławcze gwarantują odbiorcom większą ochronę.
Portuguese[pt]
(34) A garantia de uma maior protecção dos consumidores assenta em meios de recurso eficazes e acessíveis a todos.
Romanian[ro]
(34) Existenţa unor căi de atac eficace şi accesibile tuturor reprezintă garanţia unei mai mari protecţii a consumatorilor.
Slovak[sk]
(34) Väčšiu ochranu spotrebiteľa zaručuje všeobecná dostupnosť účinných prostriedkov nápravy.
Slovenian[sl]
(34) Boljše varstvo potrošnikov zagotavlja razpoložljivost učinkovitih pravnih sredstev za vse.
Swedish[sv]
(34) Effektiva prövningsmöjligheter som är tillgängliga för alla borgar för ett bättre konsumentskydd.