Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3⁄4 Поради опита и специализацията си в областта на специално определени задачи агенциите гарантират високо качество на управлението на програми и по-добро предоставяне на услуги от гледна точка на по-бързо сключване на договори, по-бързи процедури за одобрение на техническите и финансовите доклади и по-бързи плащания.
Czech[cs]
- V důsledku jejich zkušeností a specializace, pokud jde o konkrétně stanovené úkoly, zaručují agentury vysoce kvalitní řízení programů a poskytování lepších služeb z hlediska rychlejšího zadávání, rychlejších postupů schvalování technických a finančních zpráv a rychlejších plateb.
Danish[da]
- Som følge af deres erfaring med og specialisering i nærmere definerede opgaver kan disse organer sikre en programforvaltning af høj kvalitet og større effektivitet i form af hurtigere indgåelse af kontrakter, hurtigere godkendelsesprocedurer for tekniske rapporter og regnskaber samt hurtigere betalinger.
German[de]
3⁄4 Aufgrund ihrer Erfahrung und ihrer Spezialisierung auf spezifische Aufgaben gewährleisten die Agenturen hohe Qualitätsmaßstäbe bei der Programmverwaltung und einen besseren Leistungsstandard in Form einer zügigeren Auftragsvergabe, rascherer Genehmigungsverfahren für die technische und finanzielle Berichterstattung und schnellere Auszahlungen.
Greek[el]
3⁄4 ως αποτέλεσμα της πείρας τους και της εξειδίκευσής τους σε ειδικά καθορισμένα καθήκοντα, οι οργανισμοί εγγυώνται την υψηλής ποιότητας διαχείριση του προγράμματος και την καλύτερη παροχή υπηρεσιών, χάρη στην ταχύτερη σύναψη συμβάσεων, στις ταχύτερες διαδικασίες έγκρισης των τεχνικών και οικονομικών εκθέσεων και στις ταχύτερες πληρωμές·
English[en]
3⁄4 As a result of their experience and specialisation in specifically defined tasks, the agencies guarantee a high quality of programme management and better service delivery in terms of faster contracting, faster approval procedures for technical and financial reports and quicker payments.
Spanish[es]
3⁄4 Como resultado de su experiencia y una especialización en tareas específicamente definidas, las agencias garantizan una alta calidad de la gestión de los programas y una mejor prestación de servicios en términos de contratación más rápida, procedimientos más rápidos de aprobación de los informes financieros y técnicos y unos pagos más rápidos.
Estonian[et]
3⁄4 Tänu oma kogemustele ja spetsialiseerumisele konkreetsetes pädevusvaldkondades tagavad ametid programmide kvaliteetse juhtimise ja parema teenuseosutamise, mis väljendub lepingute kiiremas sõlmimises, tehniliste ja finantsaruannete kiiremas heakskiitmises ja maksete kiiremas tegemises.
Finnish[fi]
3⁄4 Kokemuksensa ja tarkoin määriteltyihin tehtäviin erikoistumisensa ansiosta virastot takaavat ohjelmien laadukkaan hallinnoinnin ja tehokkaamman palveluntarjonnan, kun sopimusten tekeminen, teknisten ja taloudellisten raporttien hyväksyntämenettelyt ja maksujen suorittaminen nopeutuvat.
French[fr]
3⁄4 en raison de leur expérience et de leur spécialisation dans certaines tâches définies de manière spécifique, les agences garantissent une gestion des programmes de qualité et une meilleure prestation de services, grâce à l'accélération des procédures de passation de marchés ou d'approbation de rapports techniques et financiers et au raccourcissement des délais de paiement;
Croatian[hr]
3⁄4 zbog svog iskustva i specijalizacije u posebno definiranim zadaćama, agencije jamče visoku kvalitetu upravljanja programom i bolju uslugu u smislu bržeg sklapanja ugovora, bržih postupaka odobravanja tehničkih i financijskih izvješća i bržih plaćanja.
Hungarian[hu]
3⁄4 Mivel az ügynökségek sok tapasztalattal rendelkeznek és pontosan meghatározott feladatokra szakosodnak, kiváló programirányítást biztosítanak, és jobb minőségű szolgáltatások nyújtásáról gondoskodnak a szerződéskötési idő csökkenésével, a szakmai és pénzügyi jelentések gyorsabb jóváhagyásával és a kifizetések kisebb késedelmével.
Italian[it]
3⁄4 grazie alla loro esperienza e specializzazione in specifici compiti, le agenzie garantiscono una gestione dei programmi di elevata qualità e una migliore prestazione dei servizi, ossia procedure di approvazione più rapide per le relazioni tecniche e finanziarie e tempi di pagamento più rapidi;
Lithuanian[lt]
3⁄4 Dėl patirties ir specializacijos, susijusios su konkrečiai apibrėžtomis užduotimis, įstaigos užtikrina aukštą programų valdymo kokybę ir kokybiškesnes paslaugas, t. y. jos greičiau sudaro sutartis, taiko greitesnes techninių ir finansinių ataskaitų patvirtinimo procedūras ir greičiau atsiskaito.
Latvian[lv]
3⁄4 tā kā aģentūrām ir pieredze un tās ir specializējušās īpaši noteiktu uzdevumu jomā, tās garantē augstu programmu pārvaldības kvalitāti un labāku pakalpojumu sniegšanu attiecībā uz ātrāku līgumu slēgšanu, ātrākām tehnisko un finanšu ziņojumu apstiprināšanas procedūrām un ātrākiem maksājumiem;
Maltese[mt]
3⁄4 Bħala riżultat tal-esperjenza tagħhom u tal-ispeċjalizzazzjoni f’kompiti definiti b'mod speċifiku, l-aġenziji jiggarantixxu kwalità għolja ta’ ġestjoni tal-programmi u servizz aħjar ta’ twettiq f’termini ta’ għoti aktar malajr ta' kuntratti, il-proċeduri għal approvazzjoni aktar mgħaġġla għal rapporti tekniċi u finanzjarji u pagamenti aktar malajr.
Dutch[nl]
3⁄4 Dankzij hun ervaring met en gespecialiseerde kennis inzake welomschreven taken staan de agentschappen garant voor een hoge kwaliteit van het programmabeheer en een betere dienstverlening in de vorm van snellere contractsluiting, kortere goedkeuringsprocedures voor technische en financiële verslagen en kortere betalingstermijnen.
Polish[pl]
3⁄4 w związku z ich doświadczeniem i specjalizacją w realizacji ściśle określonych zadań agencje gwarantują wysoki poziom zarządzania programami oraz wyższej jakości usługi w zakresie szybszego zawierania umów, szybszych procedur zatwierdzania sprawozdań technicznych i finansowych oraz szybszej realizacji płatności;
Portuguese[pt]
3⁄4 Dada a sua experiência e especialização em determinadas tarefas especificas, as agências garantem uma elevada qualidade de gestão dos programas e uma melhor prestação de serviços em termos de rapidez na contratação, nos procedimentos de aprovação de relatórios técnicos e financeiros, bem como de celeridade dos pagamentos.
Romanian[ro]
3⁄4 Ca urmare a experienței acumulate și a specializării în anumite sarcini definite în mod precis, agențiile garantează o gestionare de înaltă calitate a programelor și o mai bună furnizare a serviciilor, și anume proceduri de contractare mai rapide, proceduri de aprobare mai rapide a rapoartelor tehnice și financiare și plăți mai rapide.
Slovak[sk]
3⁄4 Výsledkom ich skúseností a špecializácie na osobitne stanovené úlohy je, že agentúry zaručujú vysokú úroveň kvality riadenia programov a lepšie poskytovanie služieb, najmä pokiaľ ide o rýchlejšie uzatváranie zmlúv, postupy schvaľovania technických a finančných správ a rýchlejšie platby.
Slovenian[sl]
3⁄4 Zaradi svojih izkušenj in specializacije pri izvajanju natančno določenih nalog agencije zagotavljajo visoko kakovost upravljanja programov in boljše izvajanje storitev, pri čemer omogočajo hitrejše sklepanje pogodb, hitrejše postopke za odobritev tehničnih in finančnih poročil ter hitrejša plačila.
Swedish[sv]
3⁄4 Till följd av sina erfarenheter och specialiseringar i särskilt fastställda uppgifter garanterar organen en hög kvalitet på programförvaltningen och bättre tillhandahållande av tjänster i form av snabbare avtalsslutande, snabbare förfaranden för godkännande av tekniska och finansiella rapporter och snabbare betalningar.