Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По искането за установяване на неправомерно бездействие, свързано с твърдението за злоупотреба с господстващо положение
Czech[cs]
K návrhovým žádáním směřujícím proti nečinnosti týkajícím se zneužití dominantního postavení
Danish[da]
Om påstanden om, at Kommissionen har udvist passivitet i forbindelse med det påståede misbrug af dominerende stilling
German[de]
Zum Antrag auf Feststellung der Untätigkeit in Bezug auf den angeblichen Missbrauch einer beherrschenden Stellung
Greek[el]
Επί των αιτημάτων διαπιστώσεως παραλείψεως όσον αφορά την προβαλλόμενη κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως
English[en]
The claim that the Commission failed to act in relation to the alleged abuse of a dominant position
Spanish[es]
Sobre las pretensiones de omisión relativas al supuesto abuso de posición dominante
Estonian[et]
Nõuded, mis puudutavad tegevusetust seoses valitseva seisundi väidetava kuritarvitamisega
Finnish[fi]
Laiminlyöntiin perustuvat vaatimukset, jotka liittyvät väitettyyn määräävän markkina-aseman väärinkäyttöön
French[fr]
Sur les conclusions en carence relatives au prétendu abus de position dominante
Hungarian[hu]
Az állítólagos erőfölénnyel való visszaéléssel kapcsolatos intézményi mulasztás megállapítására vonatkozó kérelmekről
Italian[it]
Sulla domanda di declaratoria di carenza relativa al presunto abuso di posizione dominante
Lithuanian[lt]
Kaltinimai dėl neveikimo, susiję su tariamu piktnaudžiavimu dominuojančia padėtimi
Latvian[lv]
Par prasījumiem sakarā ar bezdarbību, kas attiecas uz varbūtējo dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu
Maltese[mt]
Fuq it-talbiet għal dikjarazzjoni ta’ nuqqas li tittieħed azzjoni dwar l-allegat abbuż minn pożizzjoni dominanti
Dutch[nl]
Beroep wegens nalaten betreffende het vermeende misbruik van machtspositie
Polish[pl]
W przedmiocie żądania stwierdzenia bezczynności dotyczącego domniemywanego nadużycia pozycji dominującej
Portuguese[pt]
Quanto ao pedido de declaração de omissão relativamente ao alegado abuso de posição dominante
Romanian[ro]
Cu privire la cererea referitoare la abținerea de a acționa în legătură cu pretinsul abuz de poziție dominantă
Slovak[sk]
O návrhoch týkajúcich sa nečinnosti vo vzťahu k údajnému zneužitiu dominantného postavenia
Slovenian[sl]
Predlogi za ugotovitev nedelovanja glede domnevne zlorabe prevladujočega položaja
Swedish[sv]
Angående yrkandet om passivitet avseende det påstådda missbruket av en dominerande ställning