Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За производството на консервирани филета, рибата от видовете Scomber japonicus се преработва по следния начин: главата се отстранява, рибата се изкормва и измива за премахване на кръвта и лигавицата
Czech[cs]
Výroba filé z ryb druhu Scomber japonicus probíhá tímto způsobem: odstraní se hlavy, ryby se vykuchají a omyjí, aby se odstranila krev a sliz
German[de]
Die Filets der Art Scomber japonicus werden wie folgt gewonnen: Die Fische werden geköpft, ausgeweidet und anschließend zur Entfernung von Blut und Schleim gewaschen
English[en]
For production of the preserved filets, fish of the species Scomber japonicus are processed as follows: the heads are removed, and the fish are gutted and then washed to remove blood and mucous
Estonian[et]
Konserveeritud fileede tootmiseks töödeldakse Scomber japonicus liiki kala järgmiselt: pead eemaldatakse ning seejärel kalad roogitakse ja pestakse, et puhastada nad verest ja limast
French[fr]
Les filets de poisson de l'espèce Scomber japonicus sont soumis au processus suivant: étêtage et éviscération du produit, puis lavage jusqu'à élimination adéquate du sang et du mucus
Hungarian[hu]
A Scomber japonicus fajhoz tartozó halakból halfilé készül a következők szerint: előbb eltávolítják a fejet és a belsőségeket, majd a vér és a nyálka eltávolítása céljából megmossák a terméket
Latvian[lv]
Scomber japónicus sugas zivju filejas iegūst šādi: zivju galvas atdala, zivis izķidā un mazgā, līdz tās pietiekami attīrītas no asinīm un gļotām
Maltese[mt]
Il-laħam tal-ħut ta' l-ispeċi Scomber japonicus jgħaddi mill-proċess li ġej: Jinqalgħu r-ras u l-imsaren tal-ħut, u jinħasel biex jitneħħew id-demm u l-mukus
Polish[pl]
Przetwarzanie filetów ryby z gatunku Scomber japonicus odbywa się w oparciu o następujące etapy: odgławianie i patroszenie, a następnie mycie w celu usunięcia krwi i śluzu
Slovak[sk]
Na výrobu konzervovaných filiet sa spracúva druh Scomber japonicus takto odstránia sa hlavy a ryby sa vyvrátia a potom sa umyjú, aby sa odstránila krv a hlien
Slovenian[sl]
Za proizvodnjo konzerviranih filejev se ribe vrste Scomber japonicus obdelajo na naslednji način: ribam se odstranijo glava in drobovje, nato pa se z njih spereta kri in sluz