Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
A.3. не контролира „роботи“, специално проектирани за неядрено промишлено приложение, например за камери за боядисване на автомобили.
Czech[cs]
A.3. nezahrnuje ‚roboty‘ speciálně konstruované pro nejaderné průmyslové aplikace jako stříkací kabiny pro automobilový průmysl.
German[de]
A.3 erfasst nicht ‚Roboter‘, besonders konstruiert für nicht-nukleare Industrieanwendungen, wie z.B. Farbspritzkabinen für die Automobilindustrie.
Greek[el]
A.3. δεν υπάγονται «ρομπότ» ειδικά σχεδιασμένα για μη πυρηνικές βιομηχανικές εφαρμογές, όπως οι θάλαμοι ψεκασμού βαφής αυτοκινήτων.
English[en]
A.3. does not control ‘robots’ specially designed for non-nuclear industrial applications such as automobile paint-spraying booths.
Spanish[es]
A.3. no incluye los robots especialmente diseñados para aplicaciones industriales no nucleares tales como las cabinas de pintado de automóviles por pulverización.
Estonian[et]
A.3 ei hõlma „roboteid“, mis on spetsiaalselt projekteeritud muul kui tuumaotstarbel tööstuslikuks rakendamiseks, nagu näiteks autode pulverisaatorvärvimiskambrid.
Finnish[fi]
A.3. kohdassa ei aseteta valvonnanalaiseksi ’robotteja’, jotka on erityisesti suunniteltu muita kuin ydinalaan liittyviä teollisia sovelluksia, kuten autojen ruiskumaalauskaappeja varten.
French[fr]
A.3. ne se rapporte pas au contrôle des ‘robots’ spécialement conçus pour des applications industrielles non nucléaires telles que les cabines de pulvérisation de peinture dans l'industrie automobile.
Croatian[hr]
A.3. ne odnosi se na„robote” posebno projektirane za nenuklearne industrijske primjene kao što su lakirnice u automobilskoj industriji.
Hungarian[hu]
A.3. pontba nem tartoznak bele a kifejezetten nem nukleáris ipari alkalmazások céljára tervezett »robotok«, mint például a gépjárműgyártásban használt festékszóró kamrákba tervezett »robotok«.
Italian[it]
A.3. non sottopone ad autorizzazione i “robot” appositamente progettati per applicazioni industriali non nucleari, come le cabine di verniciatura delle automobili.
Lithuanian[lt]
A.3. punkte nurodyta įranga netaikoma „robotams“, specialiai suprojektuotiems nebranduoliniams pramoniniams tikslams, pavyzdžiui, automobilinių dažų purškimo kabinoms.