Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da jeg kom hjem igen lagde jeg bladet på min kommode, men det faldt ned bag ved den, og jeg glemte alt om det.
German[de]
Als ich wieder zu Hause war, legte ich die Zeitschrift auf meinen Schrank, aber kurz danach fiel sie hinten herunter und war vergessen.
Greek[el]
Όταν επιστρέψαμε στο σπίτι έβαλα το περιοδικό στη ντουλάπα μου, αλλά παράπεσε και το ξέχασα.
English[en]
When I arrived back home I put the magazine on my dresser, but it soon fell behind and was forgotten.
Spanish[es]
Cuando regresé a casa puse la revista sobre el tocador, pero pronto cayó tras éste y quedó relegada al olvido.
Finnish[fi]
Kotiin palattuani laskin lehden pukeutumispöydälleni, mutta se putosi pian sen taakse ja unohtui sinne.
French[fr]
Quand nous sommes revenus chez nous, j’ai mis le périodique sur le buffet, mais il est rapidement tombé derrière le meuble et je l’ai oublié.
Croatian[hr]
Kad sam se vratio kući odložio sam časopis na ormar, ali ubrzo je pao iza ormara i ostao zaboravljen.
Italian[it]
Al mio ritorno misi la rivista sopra un cassettone, ma subito scivolò dietro e me ne dimenticai.
Japanese[ja]
家に戻った時に,その雑誌を化粧ダンスの上に置きましたが,やがて雑誌は後ろに落ちて,忘れられてしまいました。
Korean[ko]
집에 돌아와서 그 잡지를 경대에 올려 놓았는데, 그 잡지가 금방 뒤로 떨어져 그만 잊어버리고 말았다.
Dutch[nl]
Toen ik thuiskwam legde ik het tijdschrift op mijn ladenkast, maar het viel er al spoedig achter en ik vergat het.
Slovenian[sl]
Ko sem prispel domov, sem ga dal na svojo omarico toda kmalu je padel za njo in pozabil sem nanj.
Swedish[sv]
När jag kom hem igen, lade jag den på byrån, men den ramlade snart ner bakom den och blev bortglömd.
Chinese[zh]
回到家里时又把这本杂志放在梳妆台上,不久它坠落在台后,便被我遗忘了。