Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро бих продал къщите си, отколкото ти да пострадаш.
English[en]
I'd mortgage my own houses before I'd see you take a hit.
Spanish[es]
Hipotecaría mis propias casas antes de verte caer.
French[fr]
J'hypothéquerais ma maison, s'il t'arrivait quoi que ce soit.
Hebrew[he]
אמשכן את הבתים שלי לפני שאתן לך להיפגע.
Hungarian[hu]
Előbb zálogosíttatom el a házaimat, mint hogy bármi bajotok essék.
Italian[it]
Ipotecherei le mie case pur di non vederti in difficolta'.
Dutch[nl]
Ik zou hypotheken nemen voor ik jou iets zou laten overkomen.
Polish[pl]
Zastawiłbym własny dom, zanim naraziłbym ciebie.
Portuguese[pt]
Eu hipotecaria a minha própria casa antes de ver você cair.
Romanian[ro]
Mi-aş ipoteca şi casele ca să nu suferi tu.
Slovak[sk]
Radšej by som dal môj dom do hypotéky, než by som mal vidieť teba žiť na ulici.
Serbian[sr]
Stavio sam svoje kuće pod hipoteku da ti ne budeš opterećen.