Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن رأيت ( بيل هيكوك ) أو ذلك الوغد ( تشارلي أتر ) هلا أخبرته أني اهتممت بالمخزون!
Bulgarian[bg]
Ако видиш Бил Хикок, или оня кисел педал, Чарли Ътър, ще им кажеш ли че се оправих с добитъка?
Czech[cs]
Jestli uvidíš Billa Hickoka, nebo toho vopruza Charlieho Uttera... řekni, že jsem se postarala o dobytek.
Danish[da]
Hvis du ser Bill Hickok eller det røvhul til Charlie Utter... vil du sige, jeg har set til kreaturerne.
Greek[el]
Αν δεις τον Μπιλ Χίκοκ ή τον μαλάκα τον Τσάρλι'τερ... πες τους ότι πρόσεξα τα ζώα.
English[en]
If you see Bill Hickok, or that sore asshole, Charlie Utter, could you tell him I looked to the stock?
Spanish[es]
Si ves a Bill Hickok o a ese terrible imbécil de Charlie Utter ¿podrías decirle que cuidé de sus cosas?
Finnish[fi]
Jos näet Bill Hickokin tai sen kusipään, Charlie Utterin, - voitko sanoa, että olen hoitanut eläimiä?
French[fr]
Si vous voyez Bill Hickok ou cet abruti de Charlie Utter, dites-leur que j'ai pris soin de leurs bêtes.
Hebrew[he]
אם תראה את ביל היקוק, או את הדפוק המחורבן ההוא, צ'רלי אטר, תוכל להגיד לו שהשגחתי על המקנה?
Croatian[hr]
Ako vidiš Billa Hickoka ili onog seronju Charlieja Uttera... možeš li im reći da sam pripazila na stoku?
Hungarian[hu]
Ha látja Bill Hickok-ot vagy azt a savanyúpofájú Utter-t, megmondaná neki, hogy vigyáztam a jószágra?
Italian[it]
Se vedi Bill Hickok o quell'altro testa di cazzo, Charlie Utter, gli dici che mi sono occupata del bestiame?
Dutch[nl]
Als je Bill Hickok ziet, of die klootzak van een Charlie Utter... zeg je dat ik voor alles heb gezorgd?
Polish[pl]
Jeśli zobaczysz Billa Hickoka, albo tego żałosnego dupka, Charliego Uttera, powiedz im, że zajęłam się wozem.
Portuguese[pt]
Se vir Bill Hickok ou aquele idiota, Charlie Utter... pode lhes dizer que cuidei do gado?
Romanian[ro]
Daca-l vezi pe Bill Hickok, sau pe curul ala inflamat, Charlie Utter, poti sa-i spui ca m-am ocupat de provizii?
Russian[ru]
Если увидишь Билла Хикока, или этого мудака, Чарли Аттера, передай им, что я позаботилась о вещах?
Slovenian[sl]
Če boš videl Billa Hickoka aLi pa tistega drekača Charlieja Uttera, ali jima lahko rečeš, da sam pazila na čredo?
Serbian[sr]
Ako vidiš Bila Hikoka ili onog seronju Čarlija Atera... možeš li im reći da sam pazila na stoku?
Swedish[sv]
Om du ser Bill Hickok eller det där rövhålet Charlie Utter... säg till dem att jag vaktade boskapen.
Turkish[tr]
Eğer Bill Hickok'u ya da o geri zekalı Charlie Utter'ı görürsen... hayvanlara göz kulak olduğumu söyler misin?