Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отчита тези доказателства, когато изготвя доклада, посочен в параграф 1.
Czech[cs]
Komise vezme tyto důkazy v úvahu při sestavování zprávy podle odstavce 1.
Danish[da]
Kommissionen tager højde for disse oplysninger ved udarbejdelsen af den i stk. 1 omhandlede rapport.
German[de]
Die Kommission berücksichtigt diese Belege bei der Ausarbeitung des Berichts nach Absatz 1.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα λάβει υπόψη τα εν λόγω αποδεικτικά στοιχεία κατά την εκπόνηση της έκθεσης της παραγράφου 1.
English[en]
The Commission shall take that evidence into account when drawing up the report referred to in paragraph 1.
Spanish[es]
La Comisión tendrá en cuenta esos elementos de prueba a la hora de elaborar el informe a que se refiere el apartado 1.
Estonian[et]
Komisjon võtab nimetatud tõendusmaterjali arvesse lõikes 1 osutatud aruande koostamisel.
Finnish[fi]
Komissio ottaa tämän näytön huomioon laatiessaan 1 kohdassa tarkoitettua kertomusta.
French[fr]
La Commission prend ces éléments de preuve en considération pour l'élaboration du rapport visé au paragraphe 1.
Irish[ga]
Cuirfidh an Coimisiún an fhianaise sin san áireamh agus an tuarascáil dá dtagraítear i mír 1 á tarraingt suas aige.
Croatian[hr]
Komisija te dokaze uzima u obzir pri sastavljanju izvješća iz stavka 1.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak e bizonyítékokat figyelembe kell vennie az (1) bekezdésben említett jelentés készítése során.
Italian[it]
La Commissione prende in considerazione detti elementi di prova in fase di elaborazione della relazione di cui al paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Komisija atsižvelgia į tuos įrodymus, rengdama 1 dalyje nurodytą ataskaitą.
Latvian[lv]
Komisija šos pierādījumus ņem vērā, sagatavojot 1. punktā minēto ziņojumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tqis dik l-evidenza meta tfassal ir-rapport imsemmi fil-paragrafu 1.
Dutch[nl]
De Commissie houdt met dat bewijs rekening wanneer zij het in lid 1 bedoelde verslag opstelt.
Portuguese[pt]
A Comissão tem em conta essas provas quando elaborar o relatório referido no n.o 1.
Romanian[ro]
Comisia ia în considerare probele respective când elaborează raportul menționat la alineatul (1).
Slovak[sk]
Komisia uvedené dôkazy zohľadní pri vypracúvaní správy uvedenej v odseku 1.
Slovenian[sl]
Komisija te dokaze upošteva pri pripravi poročila iz odstavka 1.
Swedish[sv]
Kommissionen ska beakta denna bevisning när den utarbetar den rapport som avses i punkt 1.