Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
যদি আমার পরিকল্পনা কাজ করে... স্পার্টানদের গ্রীস ঐক্যবদ্ধ করার জন্য যথেষ্ট.
Danish[da]
Hvis min plan virker så længe nok til spartanerne forener Grækenland.
German[de]
Wenn mein Plan aufgeht, lange genug, bis die Spartiaten Griechenland vereinen.
English[en]
If my plan is to work long enough for the Spartans to unite Greece.
Spanish[es]
Si funciona mi plan el suficiente para que los espartanos unan a Grecia.
Estonian[et]
Kui mu plaan läbi läheb, siis piisavalt kaua, et spartalased ära oodata.
Basque[eu]
Nire plana aurrera badoa... espartarrak Greziarekin bat egiteko behar beste denbora.
Finnish[fi]
Jos suunnitelmani toimii, - siihen asti, että Sparta yhdistää Kreikan.
French[fr]
Si mon plan fonctionne, les Spartiates auront le temps de s'unir à la Grèce.
Hebrew[he]
אם תכניתי תעבוד... מספיק זמן על מנת שהספרטנים יאחדו את יוון.
Hungarian[hu]
Ha a tervem beválik, addig biztosan, míg Spárta is belép,
Italian[it]
Se il mio piano è vincente quanto basta perché gli spartani si uniscano alla Grecia.
Lithuanian[lt]
Jei mano planas pavyks tiek, kiek spartiečiams reikės suvienyti Graikiją.
Latvian[lv]
Ja mans plāns izdosies, spartieši paspēs apvienot Grieķiju.
Macedonian[mk]
Ако мојот план успее. Доволно долго Спартанците да ја обединат Грција.
Norwegian[nb]
Hvis planen min skal fungere, lenge nok til at spartanerne kan forene Hellas.
Polish[pl]
Jeśli mój plan ma się spełnić... to póki Spartanie nie zjednoczą Grecji.
Portuguese[pt]
Se o meu plano funcionar... os Espartanos se unirão à Grécia.
Russian[ru]
Если мой план удастся, спартанцы успеют объединить Грецию.
Albanian[sq]
Nëse plani im shkon mirë... Për sa kohë që do duhet që Spartiatët të bashkojnë Greqinë.
Swedish[sv]
Om min plan fungerar... länge nog för att Sparta skall ansluta sig.
Turkish[tr]
Planım işe yararsa Spartalıların Yunanistan'ı birleştirmesine kadar.
Vietnamese[vi]
Nếu kế hoạch của tôi có hiệu quả... thì đủ lâu để Sparta liên minh với Hy Lạp.
Chinese[zh]
如果 我 的 计划 成功 会撑 到 斯巴达 加入 希腊 为止