Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е осветлението и температурата да могат да се контролират и да се поддържат на постоянно ниво (вж. точки 35—36).
Czech[cs]
Osvětlení a teplota musí být regulovatelné a musí se udržovat na stálé úrovni (viz odstavce 35, 36).
Danish[da]
Belysning og temperatur skal kunne reguleres og holdes på et konstant niveau (se punkt 35-36).
German[de]
Beleuchtung und Temperatur müssen kontrolliert werden können, und für Beleuchtung und Temperatur müssen gleichbleibende Werte aufrechterhalten werden können (siehe Nummern 35 und 36).
Greek[el]
Ο φωτισμός και η θερμοκρασία πρέπει να μπορούν να ρυθμίζονται και να διατηρούνται σταθερά (βλ. σημεία 35-36).
English[en]
Illumination and temperature must be controllable and maintained at a constant level (see paragraphs 35-36).
Spanish[es]
Debe ser posible regular la iluminación y la temperatura, y mantenerlas a nivel constante (véanse los puntos 35-36).
Estonian[et]
Valgustustihedus ja temperatuur peavad olema reguleeritavad ja neid hoitakse konstantsena (vt punktid 35–36).
Finnish[fi]
Valaistuksen ja lämpötilan on oltava säädettävissä, ja ne on pidettävä tasaisina (ks. 35–36 kohdat).
Croatian[hr]
Osvjetljenje i temperaturu treba nadzirati i održavati na stalnoj razini (vidjeti stavke 35. i 36.).
Latvian[lv]
Apgaismojums un temperatūra jākontrolē un jāuztur nemainīgā līmenī (sk. 35.–36. punktu).
Maltese[mt]
L-illuminazzjoni u t-temperatura għandhom ikunu kontrollabbli u miżmuma f'livell kostanti (ara l-paragrafi 35-36).
Dutch[nl]
De verlichting en de temperatuur moeten regelbaar zijn en constant worden gehouden (zie punten 35-36).
Polish[pl]
Oświetlenie i temperatura muszą być regulowane i utrzymywane na stałym poziomie (zob. pkt 35–36).
Romanian[ro]
Iluminarea și temperatura trebuie să fie controlabile și menținute la un nivel constant (a se vedea punctele 35-36).
Slovak[sk]
Osvetlenie a teplota musia byť nastavovateľné a udržiavané na konštantnej úrovni (pozri body 35 a 36).
Slovenian[sl]
Omogočeno mora biti nadzorovanje osvetljenosti in temperature ter ohranjanje teh parametrov na konstantni ravni (glej odstavka 35 in 36).
Swedish[sv]
Belysning och temperatur måste kunna regleras och hållas på konstant nivå (se punkterna 35–36).