Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعرف من هو المسؤول, و من قد استخدموه ليقوم بأمر كهذا
Bulgarian[bg]
Разбери кой командва, и кой може да се наели да свърши нещо такова.
Czech[cs]
Zjisti, kdo je ve vedení, koho mohli na něco takového najmout.
Danish[da]
Find ud af, hvem der bestemmer, hvem de ville hyre til sådan noget her.
German[de]
Finden Sie raus, wer das Sagen hat, wen sie anheuern würden, so was zu tun.
Greek[el]
Μάθε ποιός κάνει κουμάντο, ποιόν προσλάβανε να κάνει κάτι τέτοιο.
English[en]
Find out who's in charge, who they might hire to do something like this.
Spanish[es]
Encuentra quién está a cargo a quién pudieron haber contratado para hacer algo así.
Finnish[fi]
Selvitä kuka on johdossa ja kenet he palkkaisivat tekemään tällaista.
French[fr]
Cherche qui est déjà inculpé, qui ils ont pu payer pour faire ça.
Hebrew[he]
גלה מי אחראי, את מי הם עשויים לשכור כדי לעשות משהו כזה.
Croatian[hr]
Tko je šef, komu bi platili da učini takvo što.
Hungarian[hu]
Derítsd ki, ki most a főnök, kit bérelhettek fel ilyesmire!
Indonesian[id]
Cari tahu siapa yang berwenang, siapa yang mungkin mereka sewa untuk pembunuhan seperti ini.
Italian[it]
Scopri chi sono i capi e chi potrebbero assumere per fare qualcosa del genere.
Japanese[ja]
誰 が 司令 塔 で こんな こと を さ せ る ため に 雇 い そう な 人物 は 誰 か を 突き止め て
Dutch[nl]
Wie de leiding heeft, wie ze misschien inhuren om zoiets als dit te doen.
Polish[pl]
Znajdź, kto jest oskarżony, kogo mogli wynajać do takiej roboty.
Portuguese[pt]
Quem é o chefe e quem contratariam para fazer algo assim.
Romanian[ro]
Află cine e acum şeful cel mare şi pe cine ar angaja să facă aşa ceva.
Serbian[sr]
Saznaj tko je glavni, tko bi mogao potplatiti za ovakvo nešto.
Swedish[sv]
Ta reda på vem som styr och vem de kan ha anlitat för ett sånt här jobb.
Turkish[tr]
Yetkinin kimde olduğunu ve böyle bir iş için kimi tutabileceklerini öğren.